Herzleid

Dor do Coração

Herzleid

Refrão:Refrain:
Por que você não consegueWieso schaffst du es nicht
Me olhar nos olhos?Mir in die Augen zu sehen
As lágrimas no seu rostoDie Tränen in deinem Gesicht
Me deixam no escuro.Lassen mich im Dunkeln stehen

No escuro da noite eu estouIm Dunkeln der Nacht stehe ich
E olho mais uma vez pra trás.Und sehe noch ein mal zurück
De volta como se fosse a última vez,Zurück als wäre es das letzte mal
Talvez seja mesmo assim.Vielleicht wird es auch so sein
Começo a correrIch beginnen zu rennen
Pra te olhar nos olhos.Um dir in die Augen zu sehen
O caminho é longo, mas eu sou rápido,Der Weg ist lang doch ich bin schnell
Eu chego rápido até você.Ich bin schnell bei dir

RefrãoRefrain

Uma luzinha brilha na sua casa,Ein Feuerlein brennt bei dir zu Haus
Eu consigo ver de longe.Ich kann es sehen aus weiter Distanz
Sombras no escuro se afastam,Schatten im Dunkeln schleichen hinfort
Um grito do vazio é tudo que resta.Ein Schrei aus der Leere ist alles was bleibt
Tudo que ainda está na minha cabeça,Alles was in meinem Kopf noch ist
Tudo que não consigo esquecer,Alles was ich nicht vergessen kann
São seus olhos que eu vejo,Sind deine Augen die ich sehe
Sangrentos como no meu sonho.Blutig wie in meinem Traum

RefrãoRefrain

Eu abro a porta da sua casa,Ich Öffne die Tür zu deinem Haus
Com os olhos fechados, respiro fundo.Geschlossen die Augen atme ich tief durch
Espero só coisas boas, mas temo só coisas ruins.Ich hoffe nur Gutes doch befürchte nur Schlechtes
E de repente eu consigo te ver.Und plötzlich kann ich dich sehen
Você só olha pro chão.Du siehst nur auf den Boden
Eu já suspeitava,Ich hatte es geahnt
Mas te ver assim aquiDoch dich hier so sehen
Faz meu coração não aguentar.Hält mein Herz nicht aus

RefrãoRefrain

Por sua causa meu coração sangra.Wegen dir blutet mein Herz
Por que você teve que ir?Wieso musstest du gehen
Quem te fez isso?Wer hat dir das angetan
E quando vamos nos ver de novo?Und wann werden wir uns wiedersehen

RefrãoRefrain