Herzleid

Dolor de corazón

Herzleid

Refrán:Refrain:
¿Por qué no puedesWieso schaffst du es nicht
Mirarme a los ojos?Mir in die Augen zu sehen
Las lágrimas en tu rostroDie Tränen in deinem Gesicht
Me dejan en la oscuridadLassen mich im Dunkeln stehen

En la oscuridad de la noche estoyIm Dunkeln der Nacht stehe ich
Y miro una vez más hacia atrásUnd sehe noch ein mal zurück
Atrás como si fuera la última vezZurück als wäre es das letzte mal
Quizás así seaVielleicht wird es auch so sein
Comienzo a correrIch beginnen zu rennen
Para mirarte a los ojosUm dir in die Augen zu sehen
El camino es largo pero soy rápidoDer Weg ist lang doch ich bin schnell
Soy rápido contigoIch bin schnell bei dir

RefránRefrain

Una lucecita arde en tu casaEin Feuerlein brennt bei dir zu Haus
Puedo verla desde lejosIch kann es sehen aus weiter Distanz
Sombras en la oscuridad se deslizan lejosSchatten im Dunkeln schleichen hinfort
Un grito desde el vacío es todo lo que quedaEin Schrei aus der Leere ist alles was bleibt
Todo lo que aún está en mi menteAlles was in meinem Kopf noch ist
Todo lo que no puedo olvidarAlles was ich nicht vergessen kann
Son tus ojos que veoSind deine Augen die ich sehe
Ensangrentados como en mi sueñoBlutig wie in meinem Traum

RefránRefrain

Abro la puerta de tu casaIch Öffne die Tür zu deinem Haus
Cierro los ojos y respiro profundamenteGeschlossen die Augen atme ich tief durch
Solo espero lo bueno pero temo lo maloIch hoffe nur Gutes doch befürchte nur Schlechtes
Y de repente puedo verteUnd plötzlich kann ich dich sehen
Solo miras al sueloDu siehst nur auf den Boden
Lo había presentidoIch hatte es geahnt
Pero verte así aquíDoch dich hier so sehen
Mi corazón no lo soportaHält mein Herz nicht aus

RefránRefrain

Por tu culpa mi corazón sangraWegen dir blutet mein Herz
¿Por qué tuviste que irte?Wieso musstest du gehen
¿Quién te hizo esto?Wer hat dir das angetan
Y ¿cuándo nos volveremos a ver?Und wann werden wir uns wiedersehen

RefránRefrain