Paalam Na

Abschied

Paalam Na

Ich möchte nur, dass du weißtNais ko lang malaman mo
Was in meinem Herzen istLaman ng aking puso
Vielleicht gibt es keine zweite Chance mehrBaka di na mabigyan ng ibang pagkakataon
Um dir das zu sagenNa sabihin ito sa `yo
Ich wollte das nicht`Di ko ito ginusto
Dass wir uns trennenNa tayo'y magkalayo
Doch wir können uns nicht einigenNguni't di magkasundo
Die Gefühle treffen sich nie ohhDamdamin laging `di magtagpo ohh
Abschied, mein SchatzPaalam na aking mahal
Es fällt mir schwer zu sagenKay hirap sabihin
Abschied, mein SchatzPaalam na aking mahal
Es schmerzt zu wissen, dass wir uns liebenMasakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Doch Herzen und Gedanken sind verschiedenPuso't isipa'y magkaiba
Vielleicht sind wir einfach nicht füreinander bestimmtMaaring `di lang laan sa isa't isa

Ich hoffe, du denkst nichtSana'y huwag mong isipin
Dass meine Liebe nicht echt istNa pag-ibig ko'y di tunay
Denn nur durch dich habe ich gefühltDahil sa `yo lang nadama
Eine Liebe, die unvergleichlich istAng isang pag-ibig na walang kapantay
Doch nur das Herz wird verletzt, das es gibtNguni't masasaktan lang ang puso ang pagbibigyan
Auch wenn der Abschied der Gedanke ist, der flüstertKahit pamamaalam ang siyang bulong ng isipan
Abschied, mein SchatzPaalam na aking mahal
Es fällt mir schwer zu sagenKay hirap sabihin
Abschied, mein SchatzPaalam na aking mahal
Es schmerzt zu wissen, dass wirMasakit isipin na kahit
Uns liebennagmamahalan pa
Doch Herzen und Gedanken sind verschiedenPuso't isipa'y magkaiba
Vielleicht sind wir einfach nicht füreinander bestimmtMaaring `di lang laan sa isa't isa

Es wird in deinem Leben kommenDarating sa buhay mo
Eine Liebe, die für dich bestimmt istPag-ibig na laan sa `yo
Und sie wird dich liebenAt mamahalin ka niya
Mehr als ich es geben kann wohhhhNang higit sa maibibigay ko wohhhh
Abschied, mein SchatzPaalam na aking mahal
Es fällt mir schwer zu sagenKay hirap sabihin
Abschied, mein SchatzPaalam na aking mahal
Es schmerzt zu wissen, dass wirMasakit isipin na kahit
Uns liebennagmamahalan pa
Doch Herzen und Gedanken sind verschiedenPuso't isipa'y magkaiba
Vielleicht sind wir einfach nicht füreinander bestimmtMaaring `di lang laan sa isa't isa