Paalam Na

Vaarwel Mijn Lief

Paalam Na

Ik wil je gewoon laten wetenNais ko lang malaman mo
Wat er in mijn hart leeftLaman ng aking puso
Misschien krijg ik geen andere kansBaka di na mabigyan ng ibang pagkakataon
Om dit tegen jou te zeggenNa sabihin ito sa `yo
Ik heb dit niet gewild`Di ko ito ginusto
Dat we uit elkaar zijnNa tayo'y magkalayo
Maar we kunnen niet samenkomenNguni't di magkasundo
Gevoelens blijven altijd niet samenvallen ohhDamdamin laging `di magtagpo ohh
Vaarwel mijn liefPaalam na aking mahal
Het is zo moeilijk om te zeggenKay hirap sabihin
Vaarwel mijn liefPaalam na aking mahal
Het doet pijn om te denken dat, ook al houden we van elkaarMasakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Harten en gedachten zijn verschillendPuso't isipa'y magkaiba
Misschien zijn we gewoon niet voor elkaar bestemdMaaring `di lang laan sa isa't isa

Ik hoop dat je niet denktSana'y huwag mong isipin
Dat mijn liefde niet oprecht isNa pag-ibig ko'y di tunay
Want alleen bij jou voelde ikDahil sa `yo lang nadama
Een liefde die ongeëvenaard isAng isang pag-ibig na walang kapantay
Maar alleen het hart zal pijn doen als het zich overgeeftNguni't masasaktan lang ang puso ang pagbibigyan
Ook al is vaarwel het gefluister van de geestKahit pamamaalam ang siyang bulong ng isipan
Vaarwel mijn liefPaalam na aking mahal
Het is zo moeilijk om te zeggenKay hirap sabihin
Vaarwel mijn liefPaalam na aking mahal
Het doet pijn om te denken dat, ook alMasakit isipin na kahit
houden we van elkaarnagmamahalan pa
Harten en gedachten zijn verschillendPuso't isipa'y magkaiba
Misschien zijn we gewoon niet voor elkaar bestemdMaaring `di lang laan sa isa't isa

Er zal in jouw leven komenDarating sa buhay mo
Een liefde die voor jou bestemd isPag-ibig na laan sa `yo
En hij zal je liefhebbenAt mamahalin ka niya
Meer dan ik ooit kan geven wohhhhNang higit sa maibibigay ko wohhhh
Vaarwel mijn liefPaalam na aking mahal
Het is zo moeilijk om te zeggenKay hirap sabihin
Vaarwel mijn liefPaalam na aking mahal
Het doet pijn om te denken dat, ook alMasakit isipin na kahit
houden we van elkaarnagmamahalan pa
Harten en gedachten zijn verschillendPuso't isipa'y magkaiba
Misschien zijn we gewoon niet voor elkaar bestemdMaaring `di lang laan sa isa't isa