Mr. Kupido

Monsieur Cupidon

Mr. Kupido

Je me souviens toujoursLagi kong naalala
De sa posture et de son allureAng kanyang tindig at porma
Et quand je le voisAt kapag siya ay nakita
Je ressens vraiment des frissonsKinikilig akong talaga
Il n'est pas si beau que ça'Di naman siya sobrang guwapo
Mais c'est vraiment mon typeNgunit siya ang type na type ko
Pourquoi mon cœur ressent-il celaBakit ba ganito ang nadarama ng puso ko

Parfois, je lui parleHay minsan siya ay nakausap
Je me sens comme sur un nuageAko ay parang nasa ulap
Quand il me fixeNang ako'y kanyang titigan
C'est un vrai bonheur pour le cœurSa puso ay anong sarap
C'est vrai que quand on aimeTunay na kapag umibig
On rêve tout le tempsLagi kang mananaginip
Être avec lui, c'est une joie sans fin'Pag kasama mo siya ay ligaya na walang patid

Monsieur Cupidon, aide-moi s'il te plaîtMr. Kupido, ako nama'y tulungan mo
Pourquoi ne pas toucher son cœurBa't hindi panain ang kanyang damdamin
Pour qu'il me remarque (me remarque)At nang ako ay mapansin (mapansin)
Monsieur Cupidon, je suis vraiment accro à luiMr. Kupido, sa kanya'y dead na dead ako
Ne fais pas durer la souffrance de mon cœurHuwag mo nang tagalan ang paghihirap ng puso ko

Parfois, je lui parleMinsan siya ay nakausap
Je me sens comme sur un nuageAko ay parang nasa ulap
Quand il me fixeNang ako'y kanyang titigan
C'est un vrai bonheur pour le cœurSa puso ay anong sarap
C'est vrai que quand on aimeTunay na kapag umibig
On rêve tout le tempsLagi kang mananaginip
Être avec lui, c'est une joie sans fin'Pag kasama mo siya ay ligaya na walang patid

Monsieur Cupidon, aide-moi s'il te plaîtMr. Kupido, ako nama'y tulungan mo
Pourquoi ne pas toucher son cœurBa't hindi panain ang kanyang damdamin
Pour qu'il me remarque (me remarque)At nang ako ay mapansin (mapansin)
Monsieur Cupidon, je suis vraiment accro à luiMr. Kupido, sa kanya'y dead na dead ako
Ne fais pas durer la souffrance de mon cœurHuwag mo nang tagalan ang paghihirap ng puso ko
Monsieur Cupidon, aide-moi s'il te plaîtMr. Kupido, ako nama'y tulungan mo
Pourquoi ne pas toucher son cœurBa't hindi panain ang kanyang damdamin
Pour qu'il me remarque ? (me remarque)At nang ako ay mapansin? (Mapansin)
Monsieur Cupidon, je suis vraiment accro à luiMr. Kupido, sa kanya'y dead na dead ako
Ne fais pas durer la souffrance de mon cœur, oh-oh-ohHuwag mo nang tagalan ang paghihirap ng puso ko, oh-oh-oh
Ne fais pas durer la souffrance de mon cœurHuwag mo nang tagalan ang paghihirap ng puso ko

Monsieur Cupidon (Cupidon)Mr. Kupido (Kupido)
Monsieur Cupidon (Cupidon)Mr. Kupido (Kupido)
Monsieur Cupidon (Cupidon)Mr. Kupido (Kupido)