Ashes To Ashes

De cenizas a cenizas

Ashes To Ashes

Tengo en mi mano, un eco de vozI hold in my hand, an echo of voice
Traído en las alas de un pájaroBrought on the wings of a bird
Como un jarrón lleno de rubíes, y una cesta con encajeLike a ruby filled vase, and a basket with lace
El sonido más hermoso que hayas escuchadoThe most beautiful sound you have heard

Mi cuerpo duele por un recuerdo lejanoMy body, it aches of a far memory
De alguien que tal vez conocíOf someone I might have known
Y hay un agujero en la paredAnd there’s a hole in the wall
Demasiado pequeño para ver a travésToo small to see through
Pero estoy segura de que es una imagen de hogarBut I'm sure it’s a picture of home

A veces estoy de pie en la cima de una montañaSometimes I'm standing on a mountaintop
No estoy en ningún lugar pero no estoy perdidaI'm nowhere but I'm not lost
Pero a veces solo estoy colgandoBut sometimes I'm just hanging
Con un corazón que se está rompiendoWith a heart that’s just breaking

Mis brazos extendidos en una cruzMy arms outstretched on a cross
Pero algo sigue tirando, una carta perdida de amorBut something keeps pulling, a lost letter of love
En una cabaña donde solía haber fuegoIn a cabin where a fire used to be
Hay una mujer que está llamandoThere’s a woman who’s calling
Con una voz de advertencia justaWith a voice of fair warning
Su mano torcida apunta solo hacia míHer crooked hand points only at me

De cenizas a cenizas, las madres se convierten en cenizasAshes to ashes, mothers turn to ashes
La hija pronto sigue en la muerteDaughter soon follows in death
Pero antes de dejar la tierra, una hija da a luzBut before leaving earth, a daughter gives birth
Un regalo para mí y ella diceA gift to me and she says

Tienes en tu mano un eco de vozYou hold in your hand an echo of voice
Traído en las alas de un pájaroBrought on the wings of a bird
Y como un pájaro que solo cantaAnd like a bird who only sings
Por lo que cada mañana traeFor what every morning brings
El sonido más hermoso que he escuchadoThe most beautiful sound I have heard