Serpentine Blues

Blues Serpenteante

Serpentine Blues

Anoche tuve un sueño, una rata negra en mi camaI had a dream last night, a black rat in my bed
Anoche tuve un sueño, una rata negra en mi camaI had a dream last night, a black rat in my bed
Ahora vas a decirme qué significa eso, nenaNow you’re gonna tell me what that means now, baby
O te lo diré yo en su lugarOr I'm gonna tell you instead

Bueno, dormiré aquí esta noche, pero mañana me iréWell, I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
Dormiré aquí esta noche, pero mañana me iréI’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
Ves, esta cama en la que he estado acostadoYou see, this bed that I’ve been lying in
Simplemente ya no me queda bienIt just don’t fit me no more

Vi una serpiente de cascabel esta mañana, caminando como yoI saw a rattlesnake this morning, walking just like me
Vi una serpiente de cascabel esta mañana, hablando como yoI saw a rattlesnake this morning, talking just like me
Y dijo: No le tengo miedo a nada, solo me temo a mí mismoAnd it said: I ain’t scared of nothing-I'm only scared of me

De debajo de las rocas y cosas, todos van hacia el esteFrom under rocks and things, they all go east
De debajo de las rocas y piedras y tierra y huesos, todos van hacia el esteFrom under rocks and stones and dirt and bones, they all go east
Y han estado llamando mi nombreAnd they’ve been calling my name
Dicen que ahí es donde debo estarThey say that’s where I aught to be

Así que voy a encender un fuego, y quemar este lugarSo I'm gonna light a fire, and burn this place down
Voy a encender un gran fuego rojo, y quemarlo hasta el sueloI'm gonna light a big red fire, and burn it down to the ground
Solo porque he estado viviendo aquíJust because I’ve been living here
No significa que ahí es donde pertenezcoDon’t mean that’s where I'm bound