The Hard Way

Aprendiendo a la mala

The Hard Way

Volé un pañuelo blanco, aunque no voló lejosI flew a white kerchief, though it didn’t fly far
No voló lo suficientemente alto para que lo vierasIt didn’t fly high enough for you to see
Desde la emoción de vivir en tu propia estrellaFrom the thrill of living on your own star
Y eso está muy lejosAnd that’s very far
Aprender a la mala sigue siendo una forma difícil de aprenderThe hard way is still a hard way to learn

Sabía que te ibas, esperaba que no corrieras lejosI knew you were leaving, hoped you wouldn’t run far
Al menos no lo suficientemente lejos como para que creyerasAt least not far enough for you to believe
En la emoción de los brazos de alguienIn the thrill of somebody’s arms
Y eso está muy lejosAnd that’s very far
Aprender a la mala sigue siendo una forma difícil de aprenderThe hard way is still a hard way to learn

Todas tus razones eran tristes pero ciertasAll of your reasons where sad but true
Yo era uno demasiado en tu foco de atención para dosI was one too many in your spotlight for two
Pero lo viviría todo de nuevo con todo lo que sabíaBut I’d live it all over with all that I knew

Estoy aprendiendo a la mala por tiI'm learning the hard way for you
Todavía aprendiendo a la mala por tiStill learning the hard way for you
Un día renunciaré a mi anhelo por tiOne day I’ll surrender my longing for you

Dejaré atrás mis cargas, mi tristeza y cadenasI’ll cast off my burdens, my sorrow and chain
El día que te haya superadoOn the day that I'm over you
Y eso está muy lejosAnd that’s very far
Aprender a la mala sigue siendo una forma difícil de aprenderThe hard way is still a hard way to learn