If Only

Si Tan Solo

If Only

Así es como vaIt goes like this
Nunca veo el mundo a colorI never see the world in colour
(Yo, yo nunca veo el mundo a color)(I, I never see the world in colour)
Rezo por cosas que no puedo pagarI pray for things I can't afford

Nunca veo el mundo a colorI never see the world in colour
Rezo por cosas que no puedo pagarI pray for things I can't afford
Carros y ropa, y cosas en la lista de comprasCars and clothes, and items on the checklist
Viviendo en un mundo lleno de deseosLiving in a world full of cravings
Y adicciones donde nadie se aburreAnd addiction where no one is bored

Es gracioso (gracioso)Funny (funny)
Gracioso lo ingrato que puedes ser cuando hay gente hambrientaFunny how ungrateful you can be when there's people hungry
Gente muriendo todos los días y tu vida es encantadoraPeople dying every day and your life is lovely
Una obsesión al límite por una vida llena de dineroA borderline obsession for a life to be filled with money
Si tan solo, si tan soloIf only, if only

Nunca veo el mundo a colorI never see the world in colour
Rezo por cosas que no puedo pagarI pray for things I can't afford
Las luces se apagan, tengo frío sin electricidadLights go out, I'm cold with no electric
Despertando y no tener nada para desayunarWaking up and have nothing for breakfast
Una aflicción de simplemente ser pobreAn affliction of just being poor

Dinero (dinero)Money (money)
Es gracioso lo ingrato que puedes ser cuando hay gente hambrientaIt's funny how ungrateful you can be when there's people hungry
Gente muriendo todos los días y tu vida es encantadoraPeople dying every day and your life is lovely
Una obsesión al límite por una vida llena de dineroA borderline obsession for a life to be filled with money
Si tan solo, si tan soloIf only, if only

Nunca veo el mundo a colorI never see the world in colour
Rezo por cosas que no puedo pagarI pray for things I can't afford
Nunca veo el mundo a colorI never see the world in colour
Rezo por cosas que no puedo pagarI pray for things I can't afford

Cabeza baja hasta que te sientas bienHead down till you feel fine
Pero crece en el mientras tantoBut grow in the meantime
No te sientas impotente, impotenteDon't feel helpless, helpless
Mira hacia adelante pero retrocedeLook forward but rewind
Gracias a Dios por los buenos tiemposThank God for the good times
Rezo por cosas que no puedo pagarPray for things I can't afford
Rezo por cosas que no puedo pagarPray for things I can't afford

Nunca veo el mundo a color (a color)I never see the world in colour (in colour)
Y yo, yo rezo por cosas que no puedo pagarAnd I, I pray for things I can't afford
Nunca veo el mundo a color (a color, nunca veo, nunca veo)I never see the world in colour (in colour, I never see, I never see)
Rezo por cosas que no puedo pagar (Rezo por cosas que no puedo pagar)I pray for things I can't afford (I pray for things I can't afford)
Nunca veo el mundo a colorI never see the world in colour
Rezo por cosas que no puedo pagarI pray for things I can't afford
(Rezo por cosas a color)(I pray for things in colour)
(Quiero decir, quiero decir, está bien)(I mean, I mean okay)