Back to Black

Retour au noir

Back to Black

Moi, moi, moi, j'ai laissé aucun temps, pour regretterI, I ,I left no time, to regret
J'ai gardé mes lèvres humides, avec ce même vieux pariKept my lips wet, with that same old bet
Oh, toi, toi et ta tête hauteOhh, you, you and your head high
Et tes larmes sèches, avance sans ton garsAnd your tears dry, get on without your guy
Et moi, moi, moi, je suis retourné à ce que tu savaisAnd I, I, I went back to what you knew
Si loin de tout ce qu'on a traversé, traversé, traversé, traverséSo far removed from all we been through, through, through, through
Oh, oh et toi et toi et toi, tu empruntes un chemin troubléOh, oh and you and you and you, you tread a troubled track
Tes chances sont toujours contre toi, tu retourneras au noirYour odds are always stacked, you'll go back to black

On a seulement dit au revoir avec des motsWe only said goodbye with words
Je suis mort cent foisI died a hundred times
Je retourne vers elleI go back to her
Et toi tu retournes versAnd you go back to
Tu retournes versYou go back to

Moiiii, je t'aimais tantIiii, I loved you much
Ce n'est pas assez, tu aimes l'or et tout ce genre de trucsIt's not enough, you love gold and all, that stuff
Et la vie est comme un tuyauAnd life is like a pipe
Et je suis une petite pièce roulant sur les murs à l'intérieurAnd I'm a tiny penny rolling up the walls inside

On a seulement dit au revoir avec des motsWe only said goodbye with words
Je suis mort cent foisI died a hundred times
Tu retournes vers elleYou go back to her
Et moi je retourne versAnd I go back to
On a seulement dit au revoir avec des motsWe only said goodbye with words
Je suis mort cent foisI died a hundred times
Tu retournes vers elleYou go back to her
Et moi je retourne versAnd I go back to

Je retourne versI go back to
Je retourne au noirI go back to black
Je retourne, je retourne au noirI go, I goooo back to