Stronger Than You Think I Am

Plus Fort Que Tu Ne Le Penses

Stronger Than You Think I Am

Je peux sentirI can feel
Mon cœur battreMy heart beat
Dans ma poitrineThrough my chest
Et je me disAnd I tell myself
Que c'est pour le mieuxIt's for the best
Alors que je fais mes bagagesAs I pack my things
Dans ma voitureInto my car
Je ne sais pasDon't know
Où je vaisWhere I'm going
Mais je sais que c'est loinBut I know it's far

Parce que chériBecause honey
J'en ai eu assez de toiI've had enough of you
Et de tout ceAnd everything
Que tu m'as fait subirYou've put me through
Il n'y a rienThere's nothing
Que tu puisses dire ou faireYou can say or do
Il est tempsIt's time
Qu'on trouve tous les deuxWe both found
Quelqu'un de nouveauSomeone new

Maintenant rienNow nothing
Ne peut me retenirCan hold me
Encore une foisBack again
Ma vieMy life
Sur la bonne voieOn the right track
Je sais que je doisI know that I've got
Partir d'iciTo leave here

Alors à toiSo here's to you
Et à moiAnd here's to me
Vivant nos viesLiving our lives
SéparémentSeparately
C'est unIt's a
Grand mondeGreat big world
Et je suisAnd I'm
Une fille célibataireA single girl
Alors je suis contenteSo I'm glad
De partirI'm leaving
Je ne verseraiI won't shed
Aucune larmeA single tear
SouhaitantWishing
Que tu sois iciThat I had you here
Je n'ai pas besoin d'un hommeI don't need a man
Pour tenir ma mainTo hold my hand
Je suis plus forteI'm stronger
Que tu ne le pensesThan you think I am

Maintenant toutNow everything
Ira dans mon sensWill go my way
Je chercheI'm looking
Un meilleur jourFor a better day
Où je peux leverWhere I can hold
La tête bien hautMy head up high
Et donner mon cœurAnd give my heart
À un autre garsTo another guy

Maintenant rienNow nothing
Ne peut me retenirCan hold me
Encore une foisBack again
Ma vieMy life
Sur la bonne voieOn the right track
Je sais que je doisI know that I've got
Partir d'iciTo leave here

Alors à toiSo here's to you
Et à moiAnd here's to me
Vivant nos viesLiving our lives
SéparémentSeparately
C'estIt's
Un grand mondeA great big world
Et je suisAnd I'm
Une fille célibataireA single girl
Alors je suis contenteSo I'm glad
De partirI'm leaving
Je ne verseraiI won't shed
Aucune larmeA single tear
SouhaitantWishing
Que tu sois iciThat I had you here
Je n'ai pas besoin d'un hommeI don't need a man
Pour tenir ma mainTo hold my man
Je suis plus forteI'm stronger
Que tu ne le pensesThan you think I am

OhOh
Je te laisse partirI'm letting you go
Je lâche priseI'm letting go
Je lâche priseI'm letting go
Je commenceI'm starting
Une nouvelle vieA new life
Sans toiWithout you
Commencer une nouvelle vieStarting a new life
Sans toiWithout you
Je saisI know
Que c'est mieux comme çaIt's better this way
Alors je m'éloigneSo I drive away

Alors à toiSo here's to you
Et à moiAnd here's to me
Vivant nos viesLiving our lives
SéparémentSeparately
C'estIt's
Un grand mondeA great big world
Et je suisAnd I'm
Une fille célibataireA single girl
Alors je suis contenteSo I'm glad
De partirI'm leaving
Je ne verseraiI won't shed
Aucune larmeA single tear
SouhaitantWishing
Que tu sois iciThat I had you here
Je n'ai pas besoin d'un hommeI don't need a man
Pour tenir ma mainTo hold my man
Je suis plus forte que tuI'm stronger than you
Ne le penses.Think I am