In The Flood

In der Flut

In The Flood

Bin ich derjenige, derAm I the one to hold
Diese Krone aus Asche und Salz trägt?This crown of ash and salt?
Ihre Freundlichkeit ruft nach mirTheir kindness calls to me
Ich muss sie ausblendenI have to block it out
Meine Stimme ist so düster gewordenMy voice has grown so somber
Diese Worte scheinen nicht die meinen zu seinThese words don't seem like mine
Doch das Eisen wird nicht nachlassenBut the iron won't subside
EgalNo matter
Egal, was ich versucheNo matter what I try
Bin ich Regentropfen in der Flut?Am I raindrops in the flood?
In dieser LeereIn this emptiness
Im SturmIn the storm
Wenn ich schwankeIf I falter
Wenn ich falleIf I fall
Die Welle in meiner Seele trägt alles, was ich weißThe wave inside my soul carries all I know
Wer kann meine Hand in der Flut nehmen?Who can take my hand in the flood?

Eine Stimme ruft michA voice calls me forth
Durch unbekannte DunkelheitThrough darkness unknown
Mein Herz brennt in StilleMy heart with silence burns
Durch Ernsthaftigkeit und KnochenThrough solemnness and bone
Der Rand jenseits des UfersThe edge beyond the shore
Dieses Gewicht von Wurzel und VerfallThis weight of root and rot
Ich sehne mich danach, das andere Ende zu erreichenI long to reach the other
Um zu findenTo find
Um den Weg zu finden, den wir verloren habenTo find the path we lost
Bin ich Regentropfen in der Flut?Am I raindrops in the flood?
In dieser LeereIn this emptiness
Im SturmIn the storm
Wenn ich zerbrochen binIf I'm broken
Wenn ich zerrissen binIf I'm torn
Die Welle in meiner Seele trägt alles, was ich weißThe wave inside my soul carries all I know
Wer kann meine Hand in der Flut nehmen?Who can take my hand in the flood?