Misty Mountains

Mistige Bergen

Misty Mountains

Ver weg over de mistige bergen koudFar over the misty mountains cold
Naar diepe kerkers en oude grottenTo dungeons deep and caverns old
We moeten gaan, voor de dageraad breektWe must away, ere break of day
Om ons langvergeten goud te vindenTo find our long-forgotten gold

De dennen brulden op de hoogtenThe pines were roaring on the heights
De winden zuchtten in de nachtThe winds were moaning in the night
Het vuur was rood, het vlamde uitThe fire was red, it flaming spread
De bomen brandden als fakkels met lichtThe trees like torches blazed with light

De wind waaide over de verdorde heideThe wind was on the withered heath
Maar in het bos bewoog geen bladBut in the forest stirred no leaf
Daar lagen schaduwen bij nacht of dagThere shadows lay be night or day
En donkere dingen kropen stil onderAnd dark things silent crept beneath

De wind ging van west naar oostThe wind went on from west to east
Alle beweging in het bos stopteAll movement in the forest ceased
Maar scherp en hard over het moerasBut shrill and harsh across the marsh
Werd zijn fluitende stem bevrijdIts whistling voices were released

Vaarwel roepen we naar haard en zaalFarewell we call to hearth and hall
Hoewel de wind kan waaien en de regen kan vallenThough wind may blow and rain may fall
We moeten gaan, voor de dageraad breektWe must away, ere break of day
Ver weg over het bos en de hoge bergenFar over the wood and mountain tall