My Sail I Lift (I Feel The Winds Of God Today)

Mijn Zeil Hef Ik Op (Ik Voel De Winden Van God Vandaag)

My Sail I Lift (I Feel The Winds Of God Today)

Ik voel de winden van God vandaagI feel the winds of God today
Vandaag hef ik mijn zeil opToday my sail I lift
Hoewel vaak zwaar met drijvende spettersThough heavy oft with drenching spray
En gescheurd met vele scheurenAnd torn with many a rift

Als hoop maar de waterkruin verlichtIf hope but light the water's crest
En Christus mijn schip zal gebruikenAnd Christ my bark will use
Zal ik de zeeën op zijn verzoek zoekenI'll seek the seas at his behest
En een nieuwe reis durven makenAnd brave another cruise

Het is de wind van God die droogtIt is the wind of God that dries
Mijn ijdele, spijtige tranenMy vain regretful tears
Tot met dapperder gedachten zal rijzenUntil with braver thoughts shall rise
De purere, helderdere jarenThe purer, brighter years

Als ik geworpen word op kusten van zelfzuchtige rustIf cast on shores of selfish ease
Of plezier zou ik moeten zijnOr pleasure I should be
O laat me jouw verfrissende bries voelenO let me feel your freshening breeze
En ik zal weer de zee op gaanAnd I'll put back to sea

Als ik ooit jouw liefde vergeetIf ever I forget your love
En hoe die liefde werd getoondAnd how that love was shown
Hef de bloedrode vlag hoog bovenLift high the blood-red flag above
Die draagt alleen jouw naamIt bears your name alone

Grote stuurman van mijn voortgangGreat pilot of my onward way
Je laat me niet afdrijvenYou will not let me drift
Ik voel de winden van God vandaagI feel the winds of God today
Vandaag hef ik mijn zeil opToday my sail I lift