I Know This

Lo Sé

I Know This

Lo séI know this
Esto lo séThis I know
Todo lo que tengoAll that I have
Todo lo que soyAll that is me
Reside dentro de mi poesíaResides inside my poetry
Cada vez que escribo una rimaEvery time I write a rhyme
Podría ser la línea que libera mentesIt might be the line that sets minds free

Y también sé queAnd also I know that
No sé una mierdaI don’t know shit
Y cuanto más séAnd the more I know
Más me doy cuenta de elloThe more I realize it

Sé que por todo el dolor que he lloradoI know that for all of the pain I’ve cried
Existe el mismo equilibrio de alegríaThere’s the exact same balance of joy
En el otro lado de esa monedaOn the other side of that coin
Unido con la más delgada capa de membranaJoined with the thinnest slip of membrane
Lo mismo ocurre con la locura y la corduraSame goes for crazy and sane
Verdad y mentiraTruth and lie
Respuesta y por quéAnswer and why
Porque lo séBecause I know this

Este universo opera con una divina lucha de fuerzasThis universe operates with a divine tug of war
Balancín, trayendo orden y equilibrio como la marea al aguaTeeter totter, bringing order and balance like the tide does to water
Como sé que cada ola vuelve al marLike I know that each wave rolls back to the sea
Retirándose de mí hacia la eternidad verde profundaRetreating from me into deep green eternity

Y sé que soy libreAnd I know that I am free
Bueno, al menos en mi mente si quiero serloWell, at least in my mind if I wanna be

Sé que algunas cosas suenan bien en teoríaI know that some things sound good to me in theory
Pero en realidad apestanBut in point of fact suck ass in actual practice

Como el comunismoLike communism

Y la pornografíaAnd pornography

Sé que es imposible saber realmente de dónde viene alguienI know that it’s impossible to really know where anyone is coming from
Entonces, ¿quién somos para juzgarlos?So who are we to judge em?
Sé que algunas cosasI know that some things
Son tan geniales que trascienden su categoríaAre so dope they transcend their category

Y es importante ver la gloria en lo ordinarioAnd it’s important to see the glory in the ordinary
Como, sé que está Nog ChompaLike, I know there’s Nog Chompa
Y hay todo otro inciensoAnd there’s all other incense

No puedo ver el earl gray contra cualquier otro téI can’t see putting earl gray against any other tea
¡Lash Out? Ni siquiera está en el mismo planoLash Out? It’s not even on the same plane
Que otros rímeles comparativamenteAs other mascaras comparatively
Y sé que está el R&BAnd I know that theres R&B
Y luego está Otis ReddingAnd then there’s Otis Redding

Sé que la mayoría de las cosas son mayoresI know that most things are greater
Que la suma de sus partesThan the sums of their parts
Y esa es la verdadera definición de arteAnd that’s the real definition of art

Como los brownies son buenos y también la crema batidaLike brownies are good and so is whipped cream
Pero los juntasBut you put ‘em together
Y es esta cosa química completamente diferente comoAnd it’s this whole fuckin chemical other thing like

Lennon y McCartney cantando armonía comoLennon and McCartney singing harmony like

Masturbarse en comparación con una orgíaMasturbating as compared to an orgy

Sé que todoI know that everything
Dentro de este vistazo superficial de la realidadWithin this surface glimpse of reality
Es infinitamente simple y perfectamente complicadoIs infinitely simple and perfectly complicated
Sé que estar pasado de moda y hartoI know that being dated and over it
Está sobrevaloradoIs way overrated

Y que los colores de este mundoAnd that the colors of this world
Solo parecen desvanecidos en relación directa con la oscuridadOnly seem faded in direct relation to the darkness
Con la que está sombreado tu ojo mentalWith which your mind’s eye is shaded
Y tú lo hiciste asíAnd you made it that way
Y puedes elegir cambiar el rango prismático de tu visión hoyAnd you can choose to change your vision’s prismic range today

Y sé que debes ayudar a un amigo que está abatidoAnd I know that you gotta help a friend who’s down
Y sé que no importa a dónde vayas a pararAnd I know that no matter where you end up
Sigues siendo de tu ciudad natalYou’re still from your home town

Y sé que debes saber cómo escucharAnd I know that you gotta know how to listen
El sonido de tu propio latido del corazónTo the sound of your own heart beat
En el silencio de la noche a vecesIn the dead quiet of night sometimes

Y sé que puede ser aterrador peroAnd I know that can be so frightening but
También sé que la oscuridad más profundaI also know that the deepest darkness
Siempre es la más iluminadoraIs always the most enlightening
Y sé que el fresco y dulce melónAnd I know that fresh cold cantaloupe
Sabe como el beso perfectoTastes like the perfect first kiss

Y sé que Lao Tsu y MoisésAnd I know that Lao Tsu and Moses
Y Mahoma y Buda y JesúsAnd Mohammed and Buddha and Jesus
Y todos esos tipos sabían algunas cosas profundasAnd all those dudes knew some deep-ass shit
Pero también sé que todos tenemos las verdades eternas del mundoBut I also know that we all hold the worlds eternal truths
En lo más profundo de nuestro corazónIn our heart’s deepest pit

Es porque sé que estamos hechos de laIt’s because I know that we are made up of the
Misma materia que elSame stuff as the
Sol y la Luna y las estrellas más lejanas ySun and the Moon and the farthest stars and
Todo lo que somos es energía manifiesta y queAll that we are is manifest energy and that
Ya tenemos todo lo que podríamos necesitarWe already have everything that we could ever need
Si pudiéramos empezar a ver claramenteIf we could just begin to see clearly

Y sé que el mundo seguirá girandoAnd I know that the world will continue to spin
Y sé que el mundo seguirá girandoAnd I know that the world will continue to spin
Y sé que un díaAnd I know that one day

Me dejarás entrarYou will let me in
Y comenzaremos a amar de una maneraAnd we will begin to love in a fashion
Que no podía imaginar que existieraI couldn’t fathom existed
Y nos reiremos del hechoAnd we will laugh at the fact
De que alguna vez resistimos esta dichosa uniónThat we ever resisted this blissful togetherness
¿Y el sexo?And the sex?
Bueno, será increíbleWell, it’ll be off the charts

Porque ambos seremos'Cause we'll both be
Súper atrevidosSuper freaky
Pero estaremos haciendo el amorBut we’ll be fucking
Desde el corazónFrom the heart

Porque nuestro amor será algo donde el'Cause our loving will be something where the
Todo es mucho mayor que la suma de las partesWhole is much greater than the sum of the parts
Porque somos artistas después de todo'Cause were artists after all

Entonces, ¿qué más nos haría el destino además de arte?So what else would fate have us make besides art?
Y sé que fuera de este marco espacio-temporalAnd I know that outside of this space time frame
Somos uno y lo mismoWe are one and the same

Somos una parte, no aparteWe’re a part, not apart

Así que sé que puedo esperar pacientemente a que comienceSo I know that I can wait patiently for it to start
Y puede que parezca muy lejano yAnd far out I may seem to be and
Tal vez me veas como excéntrico pero cariñoMaybe you may see me as wacky but baby

El hecho es que soy un poetaThe fact be that I am a poet
Y como hacen todos los verdaderos poetas estoyAnd like all true poets do I’m
Inyectando directamente la espiral de la verdad esférica del universoMainlining the spiraling spherical truth of the universe
Convirtiéndola yTurning it out and
En totalidad líricaInto lyrical wholeness

Y lo séAnd I know this
Y lo séAnd I know this
Esto lo séThis I know
Esto lo séThis I know