Na Nu Hai Dui Wo Shuo

Nu Heb Ik Je Zeggen

Na Nu Hai Dui Wo Shuo

Mijn hart is leeg, de lucht is wijd, de wolken zwaar
心很空 天空大 云很重
xīn hěn kōng tiānkōng dà yún hěn zhòng
Ik haat eenzaamheid, maar kan het niet verdrijven
我恨孤单 却赶不走
wǒ hèn gūdān què gǎn bù zǒu
Houd haar naam vast, haar vreugde en verdriet
捧着她的名字 她的喜怒哀乐
pěng zhe tā de míngzì tā de xǐ nù āi lè
Hoe lang is het al dat ik vooruit ga?
往前走 多久了
wǎng qián zǒu duō jiǔ le

Iemand heeft maar één schat in zijn hart
一个人心中只有一个宝贝
yī gè rén xīn zhōng zhǐ yǒu yī gè bǎobèi
Na een tijd verandert ze in tranen
久了之后 她变成了眼泪
jiǔ le zhīhòu tā biàn chéng le yǎnlèi
Een traan op mijn linkerhand, stolt tot eenzaamheid
泪一滴在左手 凝固成为寂寞
lèi yī dī zài zuǒ shǒu níng gù chéngwéi jìmò
Als ik terugkijk, wat zie ik dan?
往回看 有什么
wǎng huí kàn yǒu shénme

Dat meisje zei tegen me, dat ik haar dromen bescherm
那女孩对我说 说我保护她的梦
nà nǚhái duì wǒ shuō shuō wǒ bǎohù tā de mèng
Zei dat deze wereld er niet veel voor haar heeft
说这个世界 对她这样的不多
shuō zhè ge shìjiè duì tā zhèyàng de bù duō
Ze vergeet me langzaam, maar ze weet het niet
她渐渐忘了我 但是她并不晓得
tā jiànjiàn wàng le wǒ dànshì tā bìng bù xiǎo de
De gewonde ik, heb geen liefde meer gekend
遍体鳞伤的我 一天也没再爱过
biàntǐ lín shāng de wǒ yī tiān yě méi zài ài guò

Dat meisje zei tegen me, dat ik een dief ben
那女孩对我说 说我是一个小偷
nà nǚhái duì wǒ shuō shuō wǒ shì yī gè xiǎotōu
Die haar herinneringen steelt en in mijn hoofd stopt
偷她的回忆 塞进我的脑海中
tōu tā de huíyì sāi jìn wǒ de nǎohǎi zhōng
Ik heb geen vrijheid nodig, wil alleen haar dromen dragen
我不需要自由 只想揹着她的梦
wǒ bù xūyào zìyóu zhǐ xiǎng bèi zhe tā de mèng
Stap voor stap vooruit, haar eeuwigheid is niet zwaar
一步步向前走 她给的永远 不重
yī bù bù xiàng qián zǒu tā gěi de yǒngyuǎn bù zhòng

Iemand heeft maar één schat in zijn hart
一个人心中只有一个宝贝
yī gè rén xīn zhōng zhǐ yǒu yī gè bǎobèi
Na een tijd verandert ze in tranen
久了之后 她变成了眼泪
jiǔ le zhīhòu tā biàn chéng le yǎnlèi
Een traan op mijn linkerhand, stolt tot eenzaamheid
泪一滴在左手 凝固成为寂寞
lèi yī dī zài zuǒ shǒu níng gù chéngwéi jìmò
Als ik terugkijk, wat zie ik dan?
往回看 有什么
wǎng huí kàn yǒu shénme

Dat meisje zei tegen me, dat ik haar dromen bescherm
那女孩对我说 说我保护她的梦
nà nǚhái duì wǒ shuō shuō wǒ bǎohù tā de mèng
Zei dat deze wereld er niet veel voor haar heeft
说这个世界 对她这样的不多
shuō zhè ge shìjiè duì tā zhèyàng de bù duō
Ze vergeet me langzaam, maar ze weet het niet
她渐渐忘了我 但是她并不晓得
tā jiànjiàn wàng le wǒ dànshì tā bìng bù xiǎo de
De gewonde ik, heb geen liefde meer gekend
遍体鳞伤的我 一天也没再爱过
biàntǐ lín shāng de wǒ yī tiān yě méi zài ài guò

Dat meisje zei tegen me, dat ik een dief ben
那女孩对我说 说我是一个小偷
nà nǚhái duì wǒ shuō shuō wǒ shì yī gè xiǎotōu
Die haar herinneringen steelt en in mijn hoofd stopt
偷她的回忆 塞进我的脑海中
tōu tā de huíyì sāi jìn wǒ de nǎohǎi zhōng
Ik heb geen vrijheid nodig, wil alleen haar dromen dragen
我不需要自由 只想揹着她的梦
wǒ bù xūyào zìyóu zhǐ xiǎng bèi zhe tā de mèng
Stap voor stap vooruit, haar eeuwigheid is niet zwaar
一步步向前走 她给的永远 不重
yī bù bù xiàng qián zǒu tā gěi de yǒngyuǎn bù zhòng

Dat meisje zei tegen me, bescherm haar dromen
那女孩对我说 保护她的梦
nà nǚhái duì wǒ shuō bǎohù tā de mèng
Zei dat deze wereld er niet veel voor haar heeft
说这个世界 对她这样的不多
shuō zhè ge shìjiè duì tā zhèyàng de bù duō
Ze vergeet me langzaam, maar ze weet het niet
她渐渐忘了我 但是她并不晓得
tā jiànjiàn wàng le wǒ dànshì tā bìng bù xiǎo de
De gewonde ik, heb geen liefde meer gekend
遍体鳞伤的我 一天也没再爱过
biàntǐ lín shāng de wǒ yī tiān yě méi zài ài guò

Dat meisje zei tegen me, dat ik een dief ben
那女孩对我说 说我是一个小偷
nà nǚhái duì wǒ shuō shuō wǒ shì yī gè xiǎotōu
Die haar herinneringen steelt en in mijn hoofd stopt
偷她的回忆 塞进我的脑海中
tōu tā de huíyì sāi jìn wǒ de nǎohǎi zhōng
Ik heb geen vrijheid nodig, wil alleen haar dromen dragen
我不需要自由 只想揹着她的梦
wǒ bù xūyào zìyóu zhǐ xiǎng bèi zhe tā de mèng
Stap voor stap vooruit, haar eeuwigheid is niet zwaar
一步步向前走 她给的永远 不重
yī bù bù xiàng qián zǒu tā gěi de yǒngyuǎn bù zhòng