Superwomen

Supermujer

Superwomen

Temprano en la mañana
Early in the morning
Early in the morning
Pongo el desayuno en tu mesa
I put breakfast at your table
I put breakfast at your table
No he dormido en toda la noche, pero nunca estuve tan despierto
一夜都没睡但我 不曾如此清醒
yī yè dōu méi shuì dàn wǒ bù céng rú cǐ qīng xǐng
Preparé lo que más te gusta para el desayuno
我早餐准备了你 爱吃的东西
wǒ zǎocān zhǔnbèile nǐ ài chī de dōng xī
Esta vez soy yo quien espera a que el aroma del café te despierte
这次换我等你被咖啡 的香味叫醒
zhè cì huàn wǒ děng nǐ bèi kāfēi de xiāng wèi jiào xǐng

Quiero recuperar cada mañana a ti sonriendo para mí
想要找回每天早晨 对我微笑着的你
xiǎng yào zhǎo huí měi tiān zǎo chén duì wǒ wēi xiào zhe de nǐ
¿Qué más puedo hacer para reemplazar mis disculpas?
还能够 做些什么代替我的歉意
hái néng gòu zuò xiē shén me dài tì wǒ de qiàn yì
Siempre mirándome con cuidado, siguiendo mi respiración
总是望着我 小心翼翼 顺着我呼吸
zǒng shì wàng zhe wǒ xiǎo xīn yì yì shùn zhe wǒ hū xī
Y yo, por alguna razón, di por hecho que te estaba agotando
而我竟然理所当然 让你精疲力尽
ér wǒ jìng rán lǐ suǒ dāng rán ràng nǐ jīng pí lì jìn

Eras mi supermujer
You were my superwoman
You were my superwoman
Silenciosa a mi lado, incondicional, dándome la ternura que anhelo
安静的在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔
ān jìng de zài shēn biān wú tiáo jiàn gěi wǒ mèng mèi yǐ qiú de wēn róu
Pero yo solo soy humano
But I am only human
But I am only human
¿Cómo no entendí lo sola que estabas? Cometí un error cruel
我怎么不懂你多寂寞 残忍的犯了错
wǒ zěn me bù dǒng nǐ duō jì mò cán rěn de fàn le cuò
No puedo perderte, ooh, cariño
不能失去你 ooh Babe
bù néng shī qù nǐ ooh Babe

Luchaste en la hora pico
You fought your way through the rush hour
You fought your way through the rush hour
Intentando llegar a casa solo por mí
Try to make it home just for me
Try to make it home just for me
Bajo la luz de la luna, apoyados el uno en el otro, solo deseando que la noche dure un poco más
月光下静静靠着彼此 只求夜长一点
yuè guāng xià jìng jìng kào zhe bǐ cǐ zhǐ qiú yè cháng yī diǎn
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te miré bien? Solo asumí que eras mía
有多久没有好好看你 只是认定了我
yǒu duō jiǔ méi yǒu hǎo hǎo kàn nǐ zhǐ shì rèn dìng le wǒ
Sin importar cuándo mire atrás, siempre veo tu sonrisa
无论在什么时候回头 都有你的笑容
wú lùn zài shén me shí hòu huí tóu dōu yǒu nǐ de xiào róng

Fui yo quien te ignoró, también tienes derecho a querer llorar
是我忽略了你也会有 想要哭的感觉
shì wǒ hū lüè le nǐ yě huì yǒu xiǎng yào kū de gǎn jué
Ningún sacrificio debería ser siempre desinteresado
没有一种付出应该永远心甘情愿
méiyǒu yī zhǒng fù chū yīng gāi yǒng yuǎn xīn gān qíng yuàn
Dame una última oportunidad a este hombre consentido
再给被宠坏的男人最后一次机会
zài gěi bèi chǒng huài de nán rén zuì hòu yī cì jī huì
Cambiemos esto, que yo espere, no me dejes realmente en el abandono
换此我忍耐 换我等待 不要真的弃权
huàn cǐ wǒ rěn nài huàn wǒ děng dài bù yào zhēn de qì quán

Eras mi supermujer
You were my superwoman
You were my superwoman
Silenciosa a mi lado, incondicional, dándome la ternura que anhelo
安静的在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔
ān jìng de zài shēn biān wú tiáo jiàn gěi wǒ mèng mèi yǐ qiú de wēn róu
Pero yo solo soy humano
But I am only human
But I am only human
¿Cómo no entendí lo sola que estabas? Cometí un error cruel
我怎么不懂你多寂寞 残忍的犯了错
wǒ zěn me bù dǒng nǐ duō jì mò cán rěn de fàn le cuò
No puedo perderte, ooh, cariño
不能失去你 ooh Babe
bù néng shī qù nǐ ooh Babe

(Cariño) fui yo quien pensó que el amor era simple
(Baby) 是我把爱想得太简单
(Baby) shì wǒ bǎ ài xiǎng de tài jiǎn dān
Creí que solo con estar presente podría darte calor
以为只要我存在就能让你取暖
yǐ wéi zhǐ yào wǒ cún zài jiù néng ràng nǐ qǔ nuǎn
La única supermujer en mi corazón, nadie puede reemplazar
心里唯一的superwoman没有人能代替
xīn lǐ wéiyī de superwoman méiyǒu rén néng dài tì
No puedo imaginar, ni perdonar, que el amor se convierta en cenizas
不能想象更不能原谅这样让爱化成 灰烟
bù néng xiǎng xiàng gèng bù néng yuán liàng zhè yàng ràng ài huà chéng huī yān

Eras mi supermujer
You were my superwoman
You were my superwoman
Silenciosa a mi lado, incondicional, dándome la ternura que anhelo
安静的在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔
ān jìng de zài shēn biān wú tiáo jiàn gěi wǒ mèng mèi yǐ qiú de wēn róu
Pero yo solo soy humano (lástima que solo soy, solo soy una persona)
But I am only human (可惜我只是一个 只是一个人)
But I am only human (kě xī wǒ zhǐ shì yī gè zhǐ shì yī gè rén)
Si lo sientes en tu corazón y me entiendes
If you feel it in your heart and you understand me
If you feel it in your heart and you understand me
Detente justo donde estás, todos canten conmigo
Stop right where you are, everybody sing along with me
Stop right where you are, everybody sing along with me