Black & Blue

Noir & Bleu

Black & Blue

Laisse-moi te montrer comment on faitLet me show you how it’s done
T'es accro, maintenant je suis ta drogueGot you hooked now I'm your drug
Suppliant et implorantBegging and pleading
Maintenant tu ne pars jamaisNow you’re never leaving

Tu joues avec une arme chargéeYou’re playing with a loaded gun
Si j'étais toi, je me lèverais et je courraisIf I were you I’d get up and run
Avant de commencer à saignerBefore you start bleeding
Je m'enfonce mes dents dedansI'm sinking my teeth in

Te tenir éveillé la nuitKeep you up at night
Alors que tu me romantisesAs you romanticize
Dans ton espritMe in your mind

Regarde-moi dans les yeuxLook me in the eyes
Et maintenant tu es hypnotiséAnd now you’re hypnotized
Je t'ai fait à moiI’ve made you mine

Je pourrais être ta prochaine erreurI could be your next mistake
Mais chérie, n'aie pas peurBut darling don’t be afraid
Je suis juste ici avec toiI'm right here in it with you
Je me battrai jusqu'à ce que je sois noir et bleuI’ll fight till I'm black and blue

Peut-être qu'on est un peu fousMight be a little messed up
Ou peut-être qu'on est tous les deux dinguesOr maybe we’re both insane
Je pense que les deux pourraient être vraisI think that both could be true
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenuDon’t say I didn’t warn you

Bats-toi jusqu'à ce que je sois noir et bleuFight till I'm black and blue

Laisse-moi enlever la douleurLet me take the pain away
Te verrouiller, te faire vouloir resterLock you in, make you wanna stay
C'est aussi simple que de respirerIt’s as easy as breathing
Ride or die avec moiRide or die with me

Te tenir éveillé la nuitKeep you up at night
Alors que tu me romantisesAs you romanticize
Dans ton espritMe in your mind

Regarde-moi dans les yeuxLook me in the eyes
Et maintenant tu es hypnotiséAnd now you’re hypnotized
Je t'ai fait à moiI’ve made you mine

Je pourrais être ta prochaine erreurI could be your next mistake
Mais chérie, n'aie pas peurBut darling don’t be afraid
Je suis juste ici avec toiI'm right here in it with you
Je me battrai jusqu'à ce que je sois noir et bleuI’ll fight till I'm black and blue

Peut-être qu'on est un peu fousMight be a little messed up
Ou peut-être qu'on est tous les deux dinguesOr maybe we’re both insane
Je pense que les deux pourraient être vraisI think that both could be true
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenuDon’t say I didn’t warn you

Ooh, bats-toi jusqu'à ce que je sois noir et bleuOoh, fight till I'm black and blue
Ooh, bats-toi jusqu'à ce que je sois noir et bleuOoh, fight till I'm black and blue