Comment Savoir

¿Cómo Saber?

Comment Savoir

¿Cómo sabemos que nos aman?Comment sait-on qu'on nous aime ?
¿Lo ve en tus ojos?Le voit-elle dans vos yeux ?
¿Cómo sabe ella que lo amas?Comment sait-elle que tu l'aimes ?
¿Le muestras que la amas?Lui montres-tu que tu l'aimes ?
¿Puedes hablarle y decirle que la amas?Est-ce que tu peux lui parler et lui dire que tu l'aimes ?
¿Cómo sabe ella que la amas?A quoi sait-elle que tu l'aimes ?
¿Le muestras que la amas?Lui montres-tu que tu l'aimes ?
¿Sabes hablarle y decirle que la amas?Est-ce que tu sais lui parler et lui dire que tu l'aimes ?

El amor es un regalo que nunca está garantizadoL'amour est un cadeau qui n'est jamais garanti
Y puedes arruinarlo todo si alguna vez piensaEt tu peux tout gâcher si jamais elle se dit
¿Cómo saber si me ama?Comment savoir s'il m'aime ?
¿Cómo saber nunca?Comment savoir jamais ?

¿Te deja notas dulcesEst-ce qu'il te laisse des mots doux
Para mostrarte que piensa en ti?Pour te montrer qu'il pense à toi ?
¿Y te regala flores cuando no estás muy feliz?Et t'offre des fleurs quand tu n'es pas très gaie ?
Hay tanto amor para darIl y a tant d'amour à donner
En un hermoso díaPar une belle journée
Sí, así esOui c'est comme ça
Cómo mostraráQu'il montrera
Su amorSon amour

Debes demostrar que la amasTu dois montrer que tu l'aimes
Y escribirle poemasEt lui écrire des poèmes
Borrar todos sus problemasEffacer tous ses problèmes
Para demostrar que la amasPour prouver que tu l'aimes

Todos quieren amar y buscan la felicidadTout le monde veut aimer et court après le bonheur
Hay mucha gente que quiere encontrar el amorIl y a plein de gens qui veulent trouver l'amour
¿Cómo saber si te ama?Comment savoir s'il t'aime ?
¿Cómo saber aún?Comment savoir encore ?

¿Te lleva a bailarEst-ce qu'il vous emmène danser
Para estar más cerca de ti?Pour être plus proche de vous ?
¿Canta una canción con palabras muy dulces?Chante une chanson avec des mots très doux ?
Hay tantas cosas para darIl y a tant de choses à donner
Tanta alegría para compartirTant de joie à partager
Hace mucho tiempoIl y a longtemps
Hace mucho tiempoIl y a longtemps
Que te amaQu'il vous aime
Que te amaQu'il vous aime

Hace mucho tiempo que te amaIl y a longtemps qu'il vous aime
Hace mucho tiempo de verdadIl y a longtemps vraiment

¿Se viste con su mejor trajeEst-ce qu'il met son plus beau costume
Solo para hacerte feliz?Juste pour vous faire plaisir ?
¿Organiza un picnic cerca de un verdadero castillo?Organise un pique-nique près d'un vrai château ?
Su corazón solo latirá por tiSon cœur ne battra que pour vous
Y latirá hasta el finalEt il battra jusqu'au bout

Hace mucho tiempo (x 6)Il y a longtemps (x 6)

Que te amaQu'il vous aime
¿Cómo sabe ella que lo amas?Comment sait-elle que tu l'aimes ?
¿Le muestras que la amas?Lui montres-tu que tu l'aimes ?
Hace mucho tiempoIl y a longtemps
Y escribirle poemasEt lui écrire des poèmes
Hace mucho tiempoIl y a longtemps
¿Cómo sabe ella que lo amas?Comment sait-elle que tu l'aimes ?
Que te amaQu'il vous aime
¿Cómo sabe ella que lo amas?Comment sait-elle que tu l'aimes ?
El amor es un regalo que nunca está garantizadoL'amour est un cadeau qui n'est jamais garanti