Hands

Las manos

Hands

Hola, Rachel, sólo quería saludarte
Hi, Rachel, just wanted to say hi
Y espero que todo vaya bien para ti
And I hope everything's going well for you
¿Y lo estás pasando bien en Nueva York?
And you're have, having a good time in New York?
Así que, siento haberte echado de menos
So, sorry I missed you
Si tienes una oportunidad, cariño, llámame
If you get a chance, sweetie, call me

Llegabas temprano todos los días de la semana para llevarme a casa
You were early every weekday to take me home
Tu coche fue siempre el más cercano a Washington Road
Your car was always the closest to Washington Road
Como una manta, estaba envuelto en tus brazos, tan caliente
Like a blanket, I was wrapped in your arms, so warm
Dicen que Boston es el más frío, pero yo no sabría
They say Boston's the coldest, but I wouldn't know

No había caerse sin que tú me recogieras
There was no falling down without you 'round to pick me up
Y no hay lágrimas que cayeron sin tu ayuda para cambiar mi suerte
And no tears that fell without your help to change my luck
Y tú me enseñaste tanto que no pude aprender lo suficientemente rápido
And you taught me so much, I could not learn fast enough
Acerca de cómo amar a alguien de todo corazón
About how to love someone wholeheartedly

Soldados tormentas de las que nunca hablabas
You soldiered storms that you never spoke of
Construyó un mundo que era todo sobre nosotros
Built up a world that was all about us
Si cierro los ojos, todavía puedo sentir tu tacto
If I close my eyes, I can still feel your touch
El temblor cálido y constante de dos manos
The warm, steady shake of two hands
Que me aman demasiado, que me aman demasiado
That love me too much, that love me too much

Tomaste el relevo de tu familia a los 16 años
You took over for your family at just 16
Poner palabras en el papel, trabajar incansablemente
Putting words onto paper, working tirelessly
Dijiste: tu vida debería ser fácil, amor
You said: Your life should just be easy, love
He trabajado lo suficiente para todos nosotros
I've worked enough for all of us
Sonríe y dispara a las estrellas arriba y respira
Just smile and shoot for stars above and breathe

Porque no había caerse
'Cause there was no falling down
Sin ti 'ronda para recogerme
Without you 'round to pick me up
Y no hay lágrimas que cayeron sin tu ayuda para secarlas
And no tears that fell without your help to dry them up
Me enseñaste tanto que no pude aprender lo suficientemente rápido
You taught me so much, I could not learn fast enough
Acerca de cómo amar a alguien de todo corazón
About how to love someone wholeheartedly

Soldados tormentas de las que nunca hablabas
You soldiered storms that you never spoke of
Construyó un mundo que era todo sobre nosotros
Built up a world that was all about us
Si cierro los ojos, todavía puedo sentir tu tacto
If I close my eyes, I can still feel your touch
El temblor cálido y constante de dos manos
The warm, steady shake of two hands
Que me aman demasiado, que me aman demasiado
That love me too much, that love me too much

¿Puedo sostener tu, puedo sostener tu mano para siempre?
Can I hold your, can I hold your hand forever
¿Y nunca lo dejas ir? Tal vez nunca lo deje ir
And never let it go? I might never let it go
Y puedo preguntarte, ¿puedo preguntarte todo?
And can I ask you, can I ask you everything
¿Que alguna vez quiero saber?
That I ever want to know?
Y, Nana, ¿puedes mostrarme cómo
And, Nana, can you show me how to

Soldado grandes tormentas y no rendirse nunca?
Soldier big storms and not ever give up?
¿Y construir un mundo que sea todo sobre el amor?
And build up a world that is all about love?
¿Y no cerrar los ojos cuando el agua se pone áspera?
And not close my eyes when the water gets rough?
Tener las manos calientes y firmes como tú
To have warm steady hands just like you
Que me aman demasiado, que me aman demasiado
That love me too much, that love me too much
Que soy digno, que me aman demasiado
That I'm worthy of, that love me too much

Que me aman demasiado
That love me too much
Fue tan agradable verte en mi fiesta
It was so nice to see you at my party
Y tenerte sentado conmigo, y estábamos tan cerca
And having you sit with me, and we were so close
Que soy digno de
That I'm worthy of
Y tú cantabas la canción, estoy tan emocionada
And you were singing the song, I'm so excited
Que me aman demasiado
That love me too much
Así que de todos modos, cariño, te quiero tanto
So anyway, honey, I love you so much
Bien, ahora es adiós
Okay, now it's goodbye