Siempre Estaré Ahí

Je Serai Toujours Là

Siempre Estaré Ahí

Quand tu penses que tu vas mourir (mourir, mourir)Cuando creas que te mueres (mueres, mueres)
Viens, car dans mes bras se trouve ton foyerVen, que en mi abrazo está tu hogar
Aujourd'hui, tu n'as même plus besoin de parlerPues hoy, ya ni te hace falta hablar
Parce que si ta foi se brise, tu sais que je veillerai sur toiPorque si tu fe se rompe, sabes que yo cuidaré de ti
Et je serai toujours làY siempre estaré ahí
Oh oui, tant de temps tu as pleuré un océanOh si, tanto tiempo lloraste un mar
Pour moi, ce qui te fait mal me fera malA mí, lo que te duele me dolerá
Parce que si la lumière se cache, le soleil brillera à nouveau pour toiPorque si la luz se esconde el sol de nuevo brillará por ti
Et je serai toujours làY siempre estaré ahí
Quand tu ne peux plus continuerCuando ya no puedas más
Je sais que tu ne vas pas abandonnerSé que no te vas a rendir

Quand tu penses que tu vas mourirCuando creas que te mueres
Tu pourras compter sur moiPodrás confiar en mí
Juste par amourSólo por amor
Je serai toujours làYo siempre estaré ahí
Quand tu penses que tu vas mourirCuando creas que te mueres
Je serai toujours làSiempre estaré ahí
Quand sans raison tu restesCuando sin razón te quedes
Tu pourras compter sur moiPodrás confiar en mí
Juste par amourSólo por amor
Je serai toujours làYo siempre estaré ahí

Tu es tout ce dont j'ai besoinEres todo lo que necesito
Avec ton amour, je sais que je peux ouvrir un cheminCon tu amor, sé que puedo abrir un camino
Aujourd'hui, nous irons là où tu n'as jamais osé vivrePues hoy, llegaremos donde nunca te animaste a vivir
Je serai toujours làYo siempre estaré ahí
Je sais, il n'y a pas de vérité qui ne fasse pas mal parfoisLo sé, no hay verdad que a veces no duela
Je sais, il y a des miracles qu'on n'attend pasYa sé, hay milagros que uno no espera
Le cœur a ses raisonsEl corazón tiene sus razones
J'ai trouvé la mienne à tes côtésYo encontré la mía junto a ti
Et je serai toujours làY siempre estaré ahí
Quand tu ne peux plus continuerCuando ya no puedas más
Je sais que tu ne vas pas abandonnerSé que no te vas a rendir

Quand tu penses que tu vas mourirCuando creas que te mueres
Tu pourras compter sur moiPodrás confiar en mí
Juste par amourSólo por amor
Je serai toujours làYo siempre estaré ahí
Quand tu penses que tu vas mourirCuando creas que te mueres
Je serai toujours làSiempre estaré ahí
Quand sans raison tu restesCuando sin razón te quedes
Tu pourras compter sur moiPodrás confiar en mí
Juste par amourSólo por amor
Je serai toujours làYo siempre estaré ahí

Je serai ton sucreSeré tu azúcar
Je serai ton selSeré tu sal
Je serai ta lune dans la plus pure obscuritéSeré tu luna en la más pura oscuridad
Je serai ta marcheSeré tu andar
Rien dans ce monde ne nous sépareraNada en este mundo nos separará
Je serai toujours làSiempre estaré ahí
Quand tu ne peux plus continuerCuando ya no puedas más
Je sais que tu ne vas pas abandonnerSé que no te vas a rendir

Quand tu penses que tu vas mourirCuando creas que te mueres
Tu pourras compter sur moiPodrás confiar en mí
Juste par amourSólo por amor
Je serai toujours làYo siempre estaré ahí
Quand tu penses que tu vas mourirCuando creas que te mueres
Je serai toujours làSiempre estaré ahí
Quand sans raison tu restesCuando sin razón te quedes
Tu pourras compter sur moiPodrás confiar en mí
Juste par amourSólo por amor
Je serai toujours làYo siempre estaré ahí
Juste par amourSólo por amor
Je serai toujours làSiempre estaré ahí
Quand tu penses que tu vas mourir (mourir, mourir)Cuando creas que te mueres (mueres, mueres)
Je serai toujours làSiempre estaré ahí