Only Lonely Girl

Sólo Chica Solitaria

Only Lonely Girl

Hey Tony, ¿podrías servirme otro vaso de vino?Hey Tony, won't you pour me another glass of wine?
Sí, creo que podríaYeah, I think I might
Quedarme un rato esta nocheStay awhile tonight
Siempre puedo tomar un taxi a casaI could always take a taxi home
No está tan lejos, incluso podría caminar,It's not that far at all, I might even walk,
Es una linda noche...It's a nice night…

Na, Na, Na, Na, , sí...Na, Na, Na, Na, , yeah…

¿David quién? Él es cosa del pasado, no hablo de élDavid who? He's a thing of the past, I don't talk about him
Conoció a una chica artística y no lo he visto desde entoncesHe met some artsy chick, and I haven't seen him since
¿Maryann? Está muy bien; podría pasar en un ratoMaryann? She's doing great; she might stop by in a little while
Sabía que eso te haría sonreírI knew that'd make you smile
Sí, amo esta banda, los seguí en la universidadYeah, I love this band, I followed them in college
Mi amiga Rebecca salió con el baterista...My friend Rebecca dated the drummer…
¿Estás bromeando? Por supuesto que no funcionó...Are you kidding? Of course it didn't work out...
¿Quién es ese tipo en el piano? No lo recuerdo en absolutoWho's that guy on piano? I don't remember him at all
No gracias, no estoy de humor para conocer a alguien nuevoNo thanks, not in the mood to meet somebody new

Yo, yo miro alrededor de esta habitaciónI, I look around this room
Y pienso en toda la gente en este mundoAnd think of all the people in this world
Y yo, yo sé que no soy la únicaAnd I, I know I'm not the only
Estoy segura de que no soy la única chica solitariaI'm sure I'm not the only lonely girl
Na, Na, Na, NaNa, Na, Na, Na

Sí, mi mamá todavía me pregunta todos los días si conocí a alguienYeah, my mom still asks me every single day if I met someone
Habla de los niños de mi hermana... blah, blah, blahTalks about my sister's kids… blah, blah, blah
Sí, tomaré otro vaso, pero creo que solo uno másYeah, I'll take another glass, but just one more I think
Porque puedo ponerme sentimental cuando bebo'Cause I can get sentimental when I drink

Yo, yo miro alrededor de esta habitaciónI, I look around this room
Y pienso en toda la gente en este mundoAnd think of all the people in this world
Y yo, yo sé que no soy la únicaAnd I, I know I'm not the only
Estoy segura de que no soy la única chica solitariaI'm sure I'm not the only lonely girl
Na, Na, Na, NaNa, Na, Na, Na

Ohhh, hey...Ohhh, hey…

Yo, yo miro alrededor de esta habitaciónI, I look around this room
Y pienso en toda la gente en este mundoAnd think of all the people in this world
Y yo, yo sé que no soy la únicaAnd I, I know I'm not the only
Estoy segura de que no soy la única chica solitariaI'm sure I'm not the only lonely girl
Na, Na, Na, NaNa, Na, Na, Na

Hey Tony, ¿podrías cerrar mi cuenta,Hey Tony, won't ya close out my tab,
No te preocupes por el taxiDon't worry about the cab
Creo que caminaré a casa...I think I'll walk home…