Brasa (part. Céu)

Brasa (feat. Céu)

Brasa (part. Céu)

Allumée comme une braiseAcesa que nem brasa
Si tu touches, ça brûle la peauSe toca queima a pele
Rien de ce que j'entends n'a d'importanceNada do que ouço levo em conta
Pour éteindrePra apagar
L'incendie en moiO incêndio dentro de mim

Pas même une présenceNem uma presença
Un seau d'eau froideBalde de água fria
Encore moins quelques gouttesMuito menos umas gotas
Et en un clin d'œil, je suis ailleursE num piscar de olhos tô em outra

Quelle faute ai-je si tu es tièdeQue culpa tenho eu se tu é morno
Chauffe avec moiAquece comigo
Ou regarde-moi de loin vivreOu me vê de longe acontecer
Pendant que je me répandsEnquanto eu me espalho

Quelle faute ai-je si tu es tièdeQue culpa tenho eu se tu é morno
Ne tente pas de couperSó não tente podar
Ce que tu ne peux comprendreAquilo que não pode entender
Laisse-moi passer, je veux avancerDá licença que eu quero passar

Allumée comme une braiseAcesa que nem brasa
Si tu touches, ça brûle la peauSe toca queima a pele
Rien de ce que j'entends n'a d'importanceNada do que ouço levo em conta
Pour éteindrePra apagar
L'incendie en moiO incêndio dentro de mim

Pas même une présenceNem uma presença
Un seau d'eau froideBalde de água fria
Encore moins quelques gouttesMuito menos umas gotas
Et en un clin d'œil, je suis ailleursE num piscar de olhos tô em outra

Quelle faute ai-je si tu es tièdeQue culpa tenho eu se tu é morno
Ne tente pas de couperSó não tente podar
Ce que tu ne peux comprendreAquilo que não pode entender
Laisse-moi passer, je veux avancerDá licença que eu quero passar
Que puis-je faire si ta cuisson est au bain-marieO que posso fazer se tua cocção está em banho Maria
(Bain-marie)(Banho Maria)
Une flamme basse qui de loinUma chama baixa que de longe
Se voit déjà s'éteindre, ce qui te soulageJá se vê apagar, que te alivia

Regarde, mon bien, je me répandsAssista, meu bem, eu me espalhar
(Je me répands)(Eu me espalhar)
Regarde, mon bien, je me répandsAssista, meu bem, eu me espalhar

Quelle faute ai-je si tu es tièdeQue culpa tenho eu se tu é morno
Chauffe avec moiAquece comigo
Ou regarde-moi de loin vivreOu me vê de longe acontecer
Pendant que je me répandsEnquanto eu me espalho

Quelle faute ai-je si tu es tièdeQue culpa tenho eu se tu é morno
Ne tente pas de couperSó não tende podar
Ce que tu ne peux comprendreAquilo que não pode entender
Laisse-moi passer, je veux avancerDá licença que eu quero passar