Black Current

Corriente Negra

Black Current

Anoche soñé que era un pájaroLast night I dreamt that I was a bird
Elevándome con el viento, largas alas negras se desplegabanLift with the wind, long black wings would unfold
Pero cuando me atreví a mirar hacia abajo, hacia el suelo, hacia el sueloBut when I dared to look down to the ground, to the ground
Sentí mis huesos crecerI felt my bones grow
Pesados y fríos, oh ohHeavy and cold, oh oh
¿Por qué tiemblo tanto?Why do I shake so?
No puedo caerI cannot fall

Anoche soñé que era una casaLast night I dreamt that I was a house
Llamas saltaban desde la estufa y lamían las paredesFlames leapt from the stove and licked at the walls
Gritaba desde mis ventanas: ¡Salgan, oh salgan, explotaré!I screamed from my windows: Get out, oh get out, I'll explode!
No estoy a salvoI am not safe
Sácame de KansasPull me from Kansas
¿Por qué piensan que luzco segura y protegida?Why do they think I look safe and secure?

Anoche soñaste que era un pájaroLast night you dreamt that I was a bird
Con las plumas más blancas y yo volabaThe whitest feathers and I soared
No quiero herir la fe que has depositadoI don't want to hurt the faith you have put
Pero si pudieras reservarla al menos hasta que haya resistidoBut if you could reserve it 'till at least I have stood

Anoche soñé con una corriente negra, río de vocesLast night I dreamt of black current, river of voices
Me sumerjo; perdona todas mis eleccionesSink below; it forgives all my choices
Pero cuando miro hacia el mar, hacia el océanoBut when I look on to the sea, to the ocean
Siento mis miembros encogerseI feel my limbs shrink
En mis aletas y piensoInto my fins and I think
Si pudiera simplemente nadar lejosIf I could just swim from
De las luces de la orillaThe lights of the shore

Anoche soñé que estaba profundamente dentro de la boca de un monstruoLast night I dreamt I was deep inside the mouth of a monster
Papel verde llenaba mis pulmonesGreen paper filled my lungs
Y desperté para respirarAnd I woke to breathe
Me senté para liberarmeSat up for to free myself
Y allí estabasAnd there you were
Simplemente parado ahíJust standing there
No sé si puedo hacer estoI don't know if I can do this
Hay demasiados peligrosThere's too many dangers
Podrías arder por míYou might burn for me
Porque anoche soñé que soñabasFor last night I dreamt you dreamt
Que yo era un pájaroThat I was a bird