Bones

Huesos

Bones

No te rendirás, dice el alma a la pielYou will not give in says the soul to the skin
Ahora dame esos pensamientos animales que has estado escondiendo.Now give me those animal thoughts you've been hiding.
Levántate de la cama, saca el corazón de la cabezaRise from the bed take the heart from the head
Y pregunta si realmente está rota.And ask if she really is broke.
Descubrirás que no habla,You'll find she doesn't speak,
Nunca estuvo rota;She was never broken;
Siempre dormida, oh, y pensaste que te había despertado.Always asleep, oh, and you thought he'd woken you.

No engañes, dice el almaDon't cheat says the soul
Es solo carne en sus huesosIt's just meat on his bones
Huele dulce pero tu concienciaIt's smells sweet but your conscience
se comerá tus entrañaswill eat at your inners
Estoy llamando desde mi jaulaI'm calling from my cage
Te arrepentirás de haberme encerrado.You'll regret that you locked me away.

Buen día dice el solGood day says the sun
La mañana ha llegadoThe morning has come
Escóndete, sin luz de luna estás pálida e incompletaHide away, without moonlight you're pale and undone
Debes escucharme,You must listen to me,
esto es lo que eresthis is what you are
No serás tú a quien él vea si me mantienes lejos.It's not you that he'll see if you hold me afar.
Sabes, mi querida amigaYou know my dearest friend
Te arrepentirás cuando todo esto termine.You'll be sorry when all of this ends.

Te lo había dichoI had told you
Aférrate a mis manosHold tight to my hands
Hablo la verdad, ¿por qué noI speak truth why did you not
te mantuviste firme?Hold your ground?
Dejaste ir para correr con su almaYou let go to run with his soul
Y ahora que él soltóAnd now that he let go
Estás cayendo.You're falling down.
No te rendirás.You will not give in.