Old Ladies Lament

Lamento de las Ancianas

Old Ladies Lament

Eres joven, no sabesYou are young, you do not know
Desearía que no tuvieras que crecerI wish you did not have to grow
Volverte tan alto, fuera de alcanceGet so tall, and out of reach
Aun así, mantendré la cunaStill I will keep the cradle

Tan cerca y aún tan lejosOh so close and yet so far
Siempre es solo el comienzoIt's always just beginning
Días dorados de meses de veranoSummer months golden days
Estaré de pie en mi ventanaI'll be stood at my window

Ruido blanco y nieve más blancaWhite noise and whitest snow
El hueso que llora dentro de míThe bone that mone inside me
Una canción encontrará la radioA song will find the radio
Bailo cuando estoy soñandoI dance when I am dreaming

Temperamento, espera por míTemper temper wait for me
No soy buena con pacientes mayoresI'm no good with old patients
OremosLet us pray
Que alguien dulceThat's someone sweet
Llame con pesar en su concienciaWill call with heavey conscience
¿Cómo estoy? No me puedo quejarHow am I, I cant complain
Simplemente no me gustan los vecinosI just don't like the neighbors
Mírate, tan regordete y sonrojadoLook at you oh plump and blushing
¡Qué tomate tan dulce!Such a sweet tomato

Lo haría todo de nuevoI will do it all again
Dejaría que mi corazón se rompieraI'd have my hear be broken
Solo para tocarJust to touch
La piel de un ser queridoA loved one skin
Escucho el silbido del guetoI hear the ghetto whistling