An Dean Thu M' Fhàgail?

¿Me dejarás temprano?

An Dean Thu M' Fhàgail?

Hiciste que no fuera fielRinn ni dhomh innse nach biodh tu dìleas
Golpeó mi mente muchas vecesBhuail e m' inntinn iomadach uair
Tus palabras amargas engañaron mi corazónA d' bhriathran mìlseachd mheall mo chrìdhsa
A pesar de que mi cabeza dolíaA dh'andeoin ditheadh mo chin

¿Me dejarás temprano en la mañana?An dean thu m' fhàgail tràth air mhadainn
Como la noche se desvanece al amanecerMar nì faileas oidhche ri boillsgeadh grèin?
En este día estaré angustiadoIs ceann an làtha seo 'm bì mi cràiteach
¿Sin amor, sin risas, contigo mismo?Gun ghaol, gun ghàire, leam fhèin?

Aunque encontramos muchas alegríasGed fhuair sinn eòlas air iomadach sòlas
Aunque nuestro tesoro estaba vacíoGed bh' ar stòras loma làn
No fue suficiente para ti el sabor de mi besoCha b' e gu leòr leat blàs mo phògan
Fuiste tras otrosChaidh thu 'n tòir air cuid chàich

¿Qué rincón te atrae y hacia dónde te diriges?Dè ceann Iùil dhuit is càit an stiùir thu?
¿Tienes esperanza en un lugar tranquilo?Bheil do dhùils' air àite taimh?
Aunque tu espalda esté hacia mí y lágrimas en mis ojosGed tha do chùl rium 's deòir am shùilean
Contigo estará mi deseo de vivirRiut bi m' dhùrachd ri m' bheò

¿Sin amor, sin risas, contigo mismo?Gun ghaol, gun ghàire, leam fhèin?