Bràigh Uige

Boven de Heuvel

Bràigh Uige

De herten zijn boven de heuvelTha na féidh am bràigh uige
Boven de heuvel, boven de heuvelBràigh uige, bràigh uige
De herten zijn boven de heuvelTha na féidh am bràigh uige
Het is mijn schaduw die het tegenkomt'S e mo dhiùbhail mar thachair

Mijn jager is niet opgestaanTha mo shealgair gun éirigh
Niet opgestaan, niet opgestaanGun éirigh, gun éirigh
Mijn jager is niet opgestaanTha mo shealgair gun éirigh
En de herten zijn op de hellingen'S tha na féidh air na leacainn

Mijn jager ligt uitgestrektTha mo shealgair 'na shìneadh
Uitgestrekt, uitgestrekt'Na shìneadh, 'na shìneadh
Mijn jager ligt uitgestrektTha mo shealgair 'na shìneadh
In het moeras zonder naar huis te komenAnns an fhrìth gun tighinn dhachaidh

Mijn vee is op de weidenTha mo crodh air na lóintean
Op de weiden, op de weidenNa lóintean, na lóintean
Mijn vee is op de weidenTha mo crodh air na lóintean
En de jonge kalveren om de poten'S na laoigh òga mu'n casan

Zij zonder op te stijgen naar de samenkomstIad gun togail ri aonaich
Naar de samenkomst, naar de samenkomstRi aonaich, ri aonaich
Zij zonder op te stijgen naar de samenkomstIad gun togail ri aonaich
Mannelijke heide en graslandenFireach fraoich agus glacan

O, hoe koud en zwak de weiden zijnGura fuar lag na h-àiridh
De weiden zijn, de weiden zijnNa h-àiridh, na h-àiridh
O, hoe koud en zwak de weiden zijnGura fuar lag na h-àiridh
En mijn liefde onder de stenen'S tha mo ghràdh fo na leacaibh

Heuvels van 's en de heuvels van Iù òHillinn o 's na hill Iù ò
Heuvels van 's en de heuvels van Iù òHillinn o 's na hill Iù ò
Heuvels van 's en de heuvels van Iù òHillinn o 's na hill Iù ò
Heuvels van 's en de heuvels van Iù òHillinn o 's na hill Iù ò