Bràighe Loch Iall

Au Bord du Lac Iall

Bràighe Loch Iall

Oh j'irai et je n'irai pasO thèid is gun tèid
Oh je vais là-basO thèid mi thairis
Pour raconter mes vachesGu innis nam bò
Là où la musique résonneFar an ceòlmhòr ainnir

Ill ô bha hòIll ò bha hò
S'na hao ri ri rì o hiS'na hao ri ri rì o hi
Hoireann o gù o hill ô bha hòHoireann o gù o hill ò bha hò

Pour raconter mes vachesGu innis nam bò
Là où la musique résonneFar an ceòlmhòr ainnir
Au bord du lac IallGu bràighe loch iall
Là où le gibier se cache dans les buissonsFar am bith fiadh s'an langan

Au bord du lac IallGu bràighe loch iall
Là où le gibier se cache dans les buissonsFar am bith fiadh s'an langan
Et le bruit des rochersIs earbag nan stùc
Est un écho puissantTha lùghmhor eangar

Et le bruit des rochersIs earbag nan stùc
Est un écho puissantTha lùghmhor eangar
À toi, la femme aux cheveux lissesA bhean an fhuilt rèidh
Je te souhaite ma bénédictionGuidheam fhèin dhut mo bheannachd

À toi, la femme aux cheveux lissesA bhean an fhuilt rèidh
Je te souhaite ma bénédictionGuidheam fhèin dhut mo bheannachd
Ma bénédiction te suitMo beannachd ad dhèidh
Bien qu'il faille être séparésGed is fheudar bhith dealaicht

Oh j'irai et je n'irai pasO thèid is gun tèid
Oh je vais rentrer chez moiO thèid mi dhachaidh
Au bord du lac IallGu bràighe loch iall
Là où le gibier se cache dans les buissonsFar am bith fiadh s'an langan