Chaidh Am Bata Sios An Rubha

El bote bajó por la punta

Chaidh Am Bata Sios An Rubha

Hóireann ó ha i iù aHóireann ó ha i iù a
Hiù ra bhó ra hug éileHiù ra bhó ra hug éile
Hóireann ó ha i iù aHóireann ó ha i iù a

El bote bajó por la puntaChaigh am bàta sios an rubha
Y navegaba bajo la luna llena'S i ni siubhal fo làn eudadh

Mi amante guía el timón'S e mo leannan làmh ga stiùireadh
No me preocupa lo que vendrá despuésS chan eil cùram orm m'a déidhinn

Mi amante guía el timón'S e mo leannan làmh ga stiùireadh
Aunque las olas se levantenGed a bhiodh muir-cùil ag éirigh

Dirige mi timón hacia LewisCuir mo stiùir a lamh a' Leòdaidh
Donde el puerto es más seguroAir 'm bu shuarach stòp gin eubhair

Donde el puerto es más protegidoAir 'm bu shuarach botul branndaidh
En invierno cuando se necesitaAs a' gheamhradh n' àm na feuma

Donde el puerto es más seguroAir 'm bu shuarach pinnt is botul
Con la pinta y la botellaAs an tocasaid is céir oirr'

Escuché desde el puebloChuala mi mach bhon a' bhaile
Que mi amante se estaba preparandoGu robh mo leannan a' rèiteach

Escuché eso y reíChuala mi sin's rinn mi gàire
Y todos dijeron que preferirían escucharlo'S e thuirt càch gum b'fheàrr dhomh éisdeachd

Me siento desgraciado ante tu madre'S dìombach mise dha do mhàthair
Para que nos amemos mutuamenteA chum sinne, ghràidh, bho chéile

No nos dejó en la sala altaNach do leig dhan t-seòmbar àrd sinn
Uniendo nuestras manosA thoir ar làmhan dha chéile

Es una lástima que no estuviera con mi elección'S truagh nach robh mi le mo roghainn
Con la montaña y el sol brillandoLeathad beinne 's aghaidh gréin oirr'

Y sin nadie que nos dejara'S gun neach a bhith oirnne fagaisg
Para contarnos historiasA dh'aithreasadh oirnne sgeulan

Y sin nadie que nos dejara'S gun neach a bhith oirnne fagaisg
Sólo las estrellas y los lucerosAch na rionnagan 's na reultan