Fichead Bliadhna

Veinte Años

Fichead Bliadhna

Correr en la montaña, correr por las colinasRuith sa mhonadh, ruith nam beann
Y así a la escuela al final del verano'S mar sin dhan sgoil aig deireadh samhraidh
Nuestros hijos de cinco años de edadNar clann aig coig bliadhna dh'aois
Sin una palabra de inglés en sus cabezasGun facal beurla nar ceann

'Aquí está tu libro, aquí está tu pluma"Seo do leabhar, seo do pheann
Haz tu tarea', me dijeronDean do leasan," thuirt iad riumsa
'Y levántense en el mundo"'S gun èirich sibh suas anns an t-saoghal
Y avanzaremos''S gheibh sinn air adhart ann"

Veinte años por la verdadFichead bliadhn' airson fìrinn
Tenía que soportar, tenía que encontrarB'fheudar dhomh feithreamh, b'fheudar dhomh lorg
Veinte años de mentirasFichead bliadhn' de bhriagan
Que nos quitaron la historiaThug iad eachdraidh air falbh bhuainn

Aprendimos cosas como esa allíDh' ionnsaich sinn a leithid ann
Idioma y poesía, poesía en inglésCànan 's bàrdachd, bàrdachd bheurla
Música de Alemania, historia de EspañaCeòl na ghearmailt, eachdraidh na spainnt
Y esa fue la historia engañosa'S b' e sin an eachdraidh mheallt

Desde la escuela hasta la universidad fuimosBhon sgoil don oilthaigh chaidh sinn ann
Siguiendo aprendiendo, más aprendizajeA' leantal foghlam, tuilleadh foghlam
Como tontos al final de la cuerdaMar amadan air deireadh streang
Un tipo de aprendizaje en nuestras cabezasSeorsa de dh'fhoghlam nam cheann

Pero me levanté en el mundoAch dh'èirich mi suas anns an t-saoghal
Encontré belleza y encontré una camisaFhuair mu deise 's fhuair mi lèine
Encontré un lugar en los ojos de la genteFhuair mi àit' ann an sùilean dhaoin'
Lejos de la montaña ahoraFada bhon mhonadh mi 'n dràsd

¿Por qué se llevaron nuestra historia?Carson a chum iad eachdraidh bhuainn?
Te diré, están comprometidosInnsidh mi dhut, tha iad gealltach
Si el clan de los gaélicos se levantaMas eirich clan nan gàidheal suas
Con preguntas difíciles y seriasLe ceistean sireach is cruaidh

Cuando comencé a buscarNuair a thòisich mi air lorg
No creí en mis ojos, mal trabajoCha do chreid mi mo shuilean, obair olc

Veinte años, veinte añosFichead bliadhn', fichead bliadhn'
Veinte años y yo ignoranteFichead bliadhn' 's mi aineolach

Veinte añosFichead bliadhn'