Hóró Hù-ó Mo Nighean Donn

Hóró Hù-ó Meine Braune

Hóró Hù-ó Mo Nighean Donn

Hóró hù-ó meine BrauneHóró hù-ó mo nigh'n donn
Haori hiu-o schöne BrauneHaori hiu-o nigh'n donn bhòidheach
Hóró hù-ó meine BrauneHóró hù-ó mo nigh'n donn

Nachdem ich durch die enge Mühle segelte'N déidh dhomh seòladh tro chaol muile
Sah ich das Mädchen, das mir das Herz brach'S ann a chunnaic mi 'n té leòn mi

Als ich durch die enge Passage segelte'S ann a seòladh tro chaol ile
Fragte ich mich, ob wir die Segel verlieren würdenB' fheadar duinn bhi dìobradh sheòla

Warum bin ich mit dir am KämpfenCarson a bhios mi riut a' mire
Wenn ein anderer nach deinem Kuss sucht'S fear eile sireadh do phòige

Ein anderer kämpft um mein MädchenFear eile mire ri m' ghruagaich
Während ich auf den Wellen segle'S mis air bhàrr nan stuadh a' seòladh

Ein anderer kämpft um meine MaidFear eile mire ri m' mhaighdinn
Dein Anmut hat mir das Herz gebrochen'S e do chaoimhneas rinn mo leònadh

Ich dachte, du würdest keine Witwe nehmenShaoilinn nach gabhadh tu banntrach
Solange du jung und schön bistFhad 's bhoidh geall aig giulan òg ort

Ich dachte, du würdest keinen Schneider nehmenShaoilinn nach gabhadh tu tàillear
Solange ich selbst deinen Mantel trageFhad 's a chàrainn fhìn do chòta

Ich dachte, du würdest keinen Schuhmacher nehmenShaoilinn nach gabhadh tu ghreusaich'
Solange ich dir selbst deine Schuhe macheFhad 's a dheannain fhìn do bhrògan

Ich dachte, du würdest keinen Jungen nehmenShaoilinn nach gabhadh tu buachaill'
Der immer einen Schnurrbart trägtBhiodh snidh' air a ghruaidh an còmhnaidh

Ich dachte, du würdest keinen Hirten nehmenShaoilinn nach gabhadh tu cìobair
Solange ich selbst hinter dir her binFhad 's a bhithinn fhìn an tòir ort