Iain Ghlinne Cuaich

Iain Ghlinne Cuaich

Iain Ghlinne Cuaich

Oh, Iain del Valle de CuaichO, iain ghlinn cuaich
Hombre de corazón frío que no creceFear do choltais cha dual da fàs
Tu espalda encorvada de orgulloDo chùl bachlach nan dual
Tan arrogante hasta la cima'S e gu camlubach suas gu bhàrr
Y tu encantadora personalidad'S I do phearsa dheas ghrinn
Que me dejó tan enfermo de amorA dh'fhàg mise cho tinn le gràdh
Y no tienes vergüenza de decirlo'S nach eil cron ort ri inns'
Oh cima de tu cabeza hasta tus talonesO mhullach do chinn gu d' shàil

Es grande mi pesar por la historia'S mór mo mhulad mun sgeul
Que hoy está en boca de todosSeo tha 'n-diugh ann am beul gach neach
Que ha herido mi corazón tan profundamente'S e chuir m' acain cho geur
Que es una historia que no puedo ocultarGura sgeul e nach fheud mi chleith
Lleva esta despedida lejos de míThoir an t-soraidh seo bhuam
Sabe el caballero de aspecto nobleDh'fhios an fhleasgaich as uaisle dreach
Que dejó una cicatriz a su ladoA dh'fhàg aicead am thaobh
Puso una flecha en el arco bajo mi pielChuir saighead an aoig fo m'chneas

Pero aunque te di mi amorAch ged thug mi mo ghaol
De una manera que no puedo ocultarAir dhòigh is nach faod mi chleith
No era un pobre muchacho tristeCha b' e gille bochd truagh
A quien levanté como un hombreRis'n do tharraing mi suas mar fhear
Pero el joven galanteAch am fiùran deas ùr
Que subió la colina con graciaA dhìreadh an stùc-bheinn chas
Haría sangrar la heridaDhèanadh fuil air an driùchd
Con la pistola que no rechazaría un disparoLeis a' ghunna nach diùltadh srad

Iain, Iain, amor míoIain, iain a ghaoil
¿Por qué me pusiste detrás de ti?Cuim a chuir thu mi faoin air chùl
Sin recordar el amorGun chuimhn' air a ghaol
Que ambos teníamos al principioA bha againn araon air tùs
Y no hay hombre bajo el sol'S nach eil fear tha fon ghréin
A quien le presté atención excepto a tiDhan tug mi mo spéis ach thu
Y no lo dejesIs cha tabhair ad dhéidh
Hasta que se entierre mi corazón en la tierra?Gus an càirear mo chré san ùir?

Aunque me des la espalda fríaGed a chinn thu rium fuar
Eres Iain sin compasión mientras yo sufroBheil thu iain gun truas 's mi 'm chàs
Y muchos días han pasado'S liuthad là agus chuir
Y te diste cuenta de que tu amor era eternoThu 'n céill gum bu bhuan do ghràdh
Pero si me olvidasAch ma chaochail mi bhuait
Y gané tu desprecio o tu ira'S gun do choisinn mi d'fhuath no d' fhearg
Ahora mi bendición para tiNis mo bheannachd ad dhéidh
Y trata de elegirte a ti mismo mejor'S feuch an tagh thu dhut fhéin nas fhèarr