an old sad song

una vieja canción triste

an old sad song

Basé mi amor en pura afectoI based my love on pure affection
Mi culpa, mi error, pensé que le daba dirección a tu vidaMy fault, my bad, I thought I gave your life direction
Supongo que estaba equivocadoGuess I was wrong
No eres ni la mitad del hombre que creí que erasYou aren't half the man I thought you were
Me diste tu corazón, luego te fuiste a casa con ellaGave me your heart, then you went home to her

Una vieja canción tristeAn old sad song
Ooh, estaba equivocadoOoh, I was wrong

El río forjó estas palabras hace tiempoThe river crafted these words long ago
La lección aprendida es lo que debí haber sabidoThe lesson learned is what I should've known
Pero aquí estamosBut here we are
Tus palabras estaban impregnadas de whisky y arrepentimientoYour words were laced with whiskey and regret
No puedo superar todas las horas que paséI can't get over all the hours I'd spent

Persiguiendo las estrellasChasing the stars
Ooh, aquí estamosOoh, here we are

Creo que supiste desde el principio cómo terminaríamosI think you knew right from the start how we'd end
Así que bésame en la mejilla y llámame tu amigoSo kiss me on the cheek and call me your friend
No seas un cobarde ahora, te conozcoDon't be a coward now, I know you
Tan cansado de ser el segundo mejor a pesar de tu verdadSo sick of second-best despite your truth

MírameSee me
MírameSee me

Supongo que estamos de vuelta donde comenzamosI guess we're back to where we started now
Silencio incómodo que deberíamos llenar, pero ¿cómo?Awkward silence we should fill, but how?
No me haré el tontoI won't be made a fool
Te veré cuando cambie el clima, amorI'll see you when the weather changes, love
Las nubes se despejarán y el sol brillará arribaThe clouds will clear and Sun will shine above

Aprenderé de tiI will learn from you
No soy un tontoI'm no fool

Aprenderé de tiI will learn from you