Pure As The Driven Snow

So rein wie der frisch gefallene Schnee

Pure As The Driven Snow

Jeder wird so rein geboren wie ein PfiffEveryone's born as clean as a whistle
So frisch wie eine Blume und kein bisschen verrücktAs fresh as a daisy and not a bit crazy
So zu bleiben ist ein harter Weg zu gehenStayin' that way is a hard row for hoein'
So rau wie ein Dorn, wie durch Feuer zu gehenAs rough as a briar, like walkin' through fire

Diese Welt, sie ist dunkel, diese Welt, sie ist gruseligThis world, it's dark, this world, it's scary
Ich habe einige Schläge einstecken müssen, kein Wunder, dass ich vorsichtig binI've taken some hits so no wonder I'm wary
Deshalb brauche ich dichIt's why I need you
Du bist so rein wie der frisch gefallene SchneeYou're as pure as the driven snow

Jeder will sein wie ein HeldEveryone wants to be like a hero
Der Kuchen mit der Sahne oder der Macher, nicht der TräumerThe cake with the cream or the doer not dreamer
Nun, etwas zu tun ist harte Arbeit, aber es braucht einige, um Dinge zu verändernWell, doing's hard work, but it takes some to change things
Wie Ziegenmilch zu Butter, wie Eisblöcke zu WasserLike goat's milk to butter, like ice blocks to water

Diese Welt wird blind, wenn Kinder sterbenThis world goes blind when children are dyin'
Ich verwandle mich in Staub, aber du hörst nie auf zu kämpfenI turn into dust, but you nеver stop tryin'
Deshalb liebe ich dichIt's why I love you
Du bist so rein wie der frisch gefallene SchneeYou're as purе as the driven snow

Kalt und reinCold and clean
Wirbelt über meine HautSwirling over my skin
Du hüllst mich einYou cloak me
Du dringt bis in mein Herz einYou soak right in down to my heart

Jeder denkt, er wüsste alles über michEveryone thinks they know all about me
Sie etikettieren mich und spucken ihre Fabeln ausThey slap me with labels and spit out their fables
Du kamst vorbei und wusstest, dass es gelogen warYou came along and you knew it was lyin'
Du sahst das ideale Ich und ja, das bin ich wirklichYou saw the ideal me and, yes, that's the real me

Diese Welt, sie ist grausam mit vielen ProblemenThis world, it's cruel with troubles aplenty
Du hast nach einem Grund gefragt, ich habe dreiundzwanzigYou asked for a reason, I've got three and twenty
Warum ich dir vertraueFor why I trust you
Du bist so rein wie der frisch gefallene SchneeYou're as pure as the driven snow

Deshalb vertraue ich dirIt's why I trust you
Du bist so rein wie der frisch gefallene SchneeYou're as pure as the driven snow