The Old Therebefore

L'Ancien Avant

The Old Therebefore

Tu vas au paradisYou're headed for heaven
Le doux au-delàThe sweet old hereafter
Et j'ai un pied dans la porteAnd I've got one foot in the door

Mais avant de pouvoir m'envolerBut before I can fly up
J'ai des détails à réglerI've loose ends to tie up
Ici même, dans le vieux avantRight here in the old therebefore

Je serai làI'll be along
Quand j'aurai fini ma chansonWhen I've finished my song
Quand j'aurai dissous le groupeWhen I've shut down the band
Quand j'ai joué hors de ma mainWhen I've played out of my hand
Quand j'aurai remboursé toutes mes dettesWhen I've paid all my debts
Quand je n'ai aucun regretWhen I have no regrets
Ici même, dans le vieux avantRight here in the old therebefore
Quand il ne reste plus rienWhen nothing is left anymore

Je te tiens au courantI'll catch you up
Quand j'aurai vidé ma tasseWhen I've emptied my cup
Quand j'aurai épuisé mes amisWhen I've worn out my friends
Quand j'aurai brûlé les deux extrémitésWhen I've burned out both ends
Quand j'aurai versé toutes mes larmesWhen I've cried all my tears
Quand j'aurai vaincu mes peursWhen I've conquered my fears
Ici mêmeRight here in
L'ancien avantThe old therebefore
Quand il ne reste plus rienWhen nothing is left anymore

Je vous apporterai les nouvellesI'll bring the news
Quand j'aurai dansé jusqu'à ce que mes chaussures soient uséesWhen I've danced off my shoes
Quand mon corps s'arrêteWhen my body's closed down
Quand mon bateau s'est échouéWhen my boat's run aground
Lorsque j'aurai comptabilisé le scoreWhen I've tallied the score
Et je suis allongé par terreAnd I'm flat on the floor

Ici même, dans le vieux avantRight here in the old therebefore
Quand rienWhen nothing
Reste-t-il quelque chose ?Is left anymore

Quand je suis pure comme une colombeWhen I'm pure like a dove
Quand j'aurai appris à aimerWhen I've learned how to love
Ici même, dans le vieux avantRight here in the old therebefore

Quand rienWhen nothing
Reste-t-il quelque chose ?Is left anymore