Capitaine

Capitán

Capitaine

No le voy a decir, pero él sabe que es buenoJe ne vais pas lui dire mais il sait qu’il est bon
Se hace el chico fuerte, solitario y profundoIl fait le gars solide solitaire et profond
Me intimida, hace todo para que caigaIl m’intimide fait tout pour que je tombe
Cuando me sonríe, es el final, sucumboQuand il me sourit c’est fini je succombe
La mirada que evade, sí, él sabe que es buenoLe regard qui fuit, ouais, il sait qu’il est bon
Quiere que lo siga, sí, tengo miedo, pero está bienIl veut que je le suive, ouais j’ai peur mais c’est bon
Me había dicho que nunca más, pero ya estoy dentroJ’m’étais dit plus jamais mais j’suis déjà dedans
Me había dicho que nunca más, pero él tiene el donJ’m’étais dit plus jamais mais lui il a le don

Sube a la barca y guíame como un capitánMonte dans la barque et guide moi comme un capitaine
Baby, te llevo, dime que eres tú quien mandaBaby je t’embarque dis moi que c’est toi qui mènes
Cuando te haces el chico caliente, sí, eso es lo que me gustaQuand tu fais le gars chaud, ouais, c’est ça que j’aime
Te pegaré a la piel, aunque te incomodeJ’te collerai à la peau même si ça te gêne

Por él caíPour lui je suis tombée
Caí de altoTombée de haut
Caí, caíTombée, tombée
CaíJe suis tombée
Caí altoTombée haut

Sigo sonriendo, pero sé que me mienteJe continue de sourire mais je sais qu’il me ment
Me hace sufrir, pero aún así lo extrañoIl me fait souffrir mais quand même il me manque
Él me escucha suspirar, estoy en las filasIl m’entend soupirer je suis dans les rangs
En el infierno lo seguiré como un alma erranteEn enfer je le suivrai comme une âme errante
Según mis amigas, todo esto es absurdoSelon mes copines tout ça est aberrant
Aunque sea lo peor, yo tomé impulsoMême si c’est le pire moi j’ai pris mon élan
Me había dicho que nunca más, pero ya estoy dentroJ’m’étais dit plus jamais mais j’suis déjà dedans
Me había dicho que nunca más, pero él tiene el donJ’m’étais dit plus jamais mais lui il a le don

Sube a la barca y guíame como un capitánMonte dans la barque et guide moi comme un capitaine
Baby, te llevo, dime que eres tú quien mandaBaby je t’embarque dis moi que c’est toi mène
Cuando te haces el chico caliente, sí, eso es lo que me gustaQuand tu fais le gars chaud, ouais, c’est ça que j’aime
Te pegaré a la piel, aunque te incomodeJ’te collerai à la peau même si ça te gêne

Por él caíPour lui je suis tombée
Caí de altoTombée de haut
Caí, caíTombée, tombée
CaíJe suis tombée
Caí altoTombée haut