Who's Laughing Now

¿Quién se está riendo ahora?

Who's Laughing Now

Mamá, me llaman nombresMummy, they call me names
No me dejaban jugarThey wouldn't let me play
Corro a casaI run home
Me siento y lloro casi todos los díasSit and cry almost everyday
Hey, Jessica, pareces un alienígenaHey, Jessica, you look like an alien
Con piel verdeWith green skin
Te verías bien en esta obra entoncesYou look fit in this play then
Oh, me jalan el cabelloOh, they pull my hair
Se llevaron mi sillaThey took away my chair
Lo guardé y pretendí que no me importabaI kept it in and pretend that I didn't care
Hey, Jessica, eres tan graciosaHey, Jessica you're so funny
Tienes dientes como Bugs BunnyYou've got teeth just like Buggs Bunny

Oh, así que crees que me conoces ahoraOh, so you think you know me now
¿Has olvidado cómoHave you forgotten how
Me hacías sentirYou would make me feel
Cuando arrastrabas mi espíritu hacia abajo?When you dragged my spirit down
Pero gracias por el dolorBut thank you for the pain
Me hizo elevar mi juegoIt made me raise my game
Y sigo subiendoAnd I'm still rising
Sigo subiendo, síI'm still rising, yeah

Así que haz tus bromasSo make your jokes
ArriésgateGo for broke
Echa tu humoBlow your smoke
No estás soloYou're not alone
Pero ¿quién se está riendo ahora?But who's laughing now?
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?
Así que eleva la varaSo raise the bar
Aquí estamosHere we are
Juega tus cartasPlay your cards
Sé una estrellaBe a star
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?

Porque estoy en LA'Cause I'm in LA
Piensas que hice mi famaYou think I made my fame
Como si eso nos hiciera amigosAs if it makes us friends
Cuando lo único que saben es mi nombreWhen the only think they know my name
Oh, Jessie, sabíamos que podrías lograrloOh, Jessie, we knew you could make it
Tengo una pista y me encantaría que la tomarasI've got a track and I'd love you to take
Así que, ahora, porque estoy firmadoSo, now, because I'm signed
Piensas que mi suerte está bienYou think my luck is fine
Cuatro años ahoraFour years now
Y sigo esperando en la filaAnd I'm still waiting in the line
Oh, Jessie, te vi en YoutubeOh, Jessie, I saw you on Youtube
Etiqueté todas las fotos de cuando estábamos en la escuelaI tagged all photos from when we were at school

Oh, así que crees que me conoces ahoraOh, so you think you know me now
¿Has olvidado cómoHave you forgotten how
Me hacías sentirYou would make me feel
Cuando arrastrabas mi espíritu hacia abajo?When you dragged my spirit down
Pero gracias por el dolorBut thank you for the pain
Me hizo elevar mi juegoIt made me raise my game
Y sigo subiendoAnd I'm still rising
Sigo subiendo, síI'm still rising, yeah

Así que haz tus bromasSo make your jokes
ArriésgateGo for broke
Echa tu humoBlow your smoke
No estás soloYou're not alone
Pero ¿quién se está riendo ahora?But who's laughing now?
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?
Así que eleva la varaSo raise the bar
Aquí estamosHere we are
Juega tus cartasPlay your cards
Sé una estrellaBe a star
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?

Jessie, ella salió de la cajaJessie, she broke out of the box
Juro por Dios, ahora tiene tos de egoSwear to god, now she's got the ego cough
Deja que los haters odienLet the haters hate
Llegaste demasiado tardeYou like way too late
Bueno ver, tengo un mensaje tuyoGood to see, I got a message from you
¡Hola! Estoy orgullosa de tiHola! I'm proud of you
Oh, Dios mío, cariño, tu voz es como wowOh, my god, babe, your voice is like wow
¿Mi respuesta?My reply?
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now

Oh, así que crees que me conoces ahoraOh, so you think you know me now
¿Has olvidado cómoHave you forgotten how
Me hacías sentirYou would make me feel
Cuando arrastrabas mi espíritu hacia abajo?When you dragged my spirit down
Pero gracias por el dolorBut thank you for the pain
Me hizo elevar mi juegoIt made me raise my game
Y sigo subiendoAnd I'm still rising
Sigo subiendo, síI'm still rising, yeah

Así que haz tus bromasSo make your jokes
ArriésgateGo for broke
Echa tu humoBlow your smoke
No estás soloYou're not alone
Pero ¿quién se está riendo ahora?But who's laughing now?
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?
Así que eleva la varaSo raise the bar
Aquí estamosHere we are
Juega tus cartasPlay your cards
Sé una estrellaBe a star
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?
¿Quién se está riendo ahora?Who's laughing now?