Rani

Rani

Rani

Yo rani ayerYo rani m'hayer
Gente que no puede esperarYa nass ma daq ass'bar
Mi mente está confundidaAâqli m'wadar
En el mar entre las olasFel b'har bayna el moudjate

En la época de la leucemia cuando era jovenFi waqt l'kemia ana kount sghir
Comí, créemeNaâqel crois moi
Los ancianos cantaban en la nocheChioukh ighanou fe-l lil
Wahran, wahranWahran wahran
Recuerdo de tiJe me souviens de toi
Wahran, wahranWahran wahran
Mi vida no te olvidaOûmri ma mensek

Yo rani ayerYo rani m'hayer
Gente que no puede esperarYa nass ma daq ass'bar
Mi mente está confundidaAâqli m'wadar
En el mar entre las olasFel b'har bayna el moudjate

Comí con el mejor jequeNaâqel ah'la cheikh
El jeque el mamachiCheikh el mamachi
Guellal y gasbaGuellal wel gasba
En la boda de mi tíoFi ah'rss would aâmi
No entiendo una palabraMa nafhem kelma
Pero mi corazón está contentoBessah galbi zahi
No entiendo una palabraMa nafhem kelma
En el canto del mamachiFi katar mamachi

Yo rani ayerYo rani m'hayer
Gente que no puede esperarYa nass ma daq ass'bar
Mi mente está confundidaAâqli m'wadar
En el mar entre las olasFel b'har bayna el moudjate

En el baño públicoFel hamam maâ
No, no me voyMaâ ma nemchi
Los cantantes cantabanEl meddahate ighanou
Eran los chicos y las chicasKanou les garçons et les filles
Bailaban y se divertíanYargsou ou yachathou
GritabanIzaghartou
Bailaban y se divertíanYargsou ou yachathou
Gritaban de nuevoIzaghartou tani

Yo rani ayerYo rani m'hayer
Gente que no puede esperarYa nass ma daq ass'bar
Mi mente está confundidaAâqli m'wadar
En el mar entre las olasFel b'har bayna el moudjate

El guellal y la gasbaEl guellal ou el gasba
Todavía en mi corazónMazal fi galbi
Los ancianos y las ancianasChioukh wa chioukhate
Siempre en mi memoriaDaymen souvenir aândi

Yo rani ayerYo rani m'hayer
Gente que no puede esperarYa nass ma daq ass'bar
Mi mente está confundidaAâqli m'wadar
En el mar entre las olasFel b'har bayna el moudjate

Desde aquí hasta alláAch izha men la izha
Mi querida NezhaBzin moulati nezha