Rani

Rani

Rani

Yo rani je suis perduYo rani m'hayer
Hé les gens, je ne peux plus attendreYa nass ma daq ass'bar
Mon esprit est en désordreAâqli m'wadar
Dans la mer entre les vaguesFel b'har bayna el moudjate

À l'époque, quand j'étais petitFi waqt l'kemia ana kount sghir
Crois-moi, je me souviensNaâqel crois moi
Les vieux chantaient la nuitChioukh ighanou fe-l lil
Wahran wahranWahran wahran
Je me souviens de toiJe me souviens de toi
Wahran wahranWahran wahran
Je ne t'oublierai jamaisOûmri ma mensek

Yo rani je suis perduYo rani m'hayer
Hé les gens, je ne peux plus attendreYa nass ma daq ass'bar
Mon esprit est en désordreAâqli m'wadar
Dans la mer entre les vaguesFel b'har bayna el moudjate

Je me souviens du meilleur cheikhNaâqel ah'la cheikh
Cheikh el mamachiCheikh el mamachi
Guellal et la gasbaGuellal wel gasba
À la fête de mon oncleFi ah'rss would aâmi
Je ne comprends pas un motMa nafhem kelma
Mais mon cœur est en feuBessah galbi zahi
Je ne comprends pas un motMa nafhem kelma
À Katara, ça ne marche pasFi katar mamachi

Yo rani je suis perduYo rani m'hayer
Hé les gens, je ne peux plus attendreYa nass ma daq ass'bar
Mon esprit est en désordreAâqli m'wadar
Dans la mer entre les vaguesFel b'har bayna el moudjate

Dans le hammam avecFel hamam maâ
Avec qui je ne vais pasMaâ ma nemchi
Les chanteurs chantaientEl meddahate ighanou
Il y avait des garçons et des fillesKanou les garçons et les filles
Ils dansaient et s'amusaientYargsou ou yachathou
Ils ont chantéIzaghartou
Ils dansaient et s'amusaientYargsou ou yachathou
Ils ont chanté encoreIzaghartou tani

Yo rani je suis perduYo rani m'hayer
Hé les gens, je ne peux plus attendreYa nass ma daq ass'bar
Mon esprit est en désordreAâqli m'wadar
Dans la mer entre les vaguesFel b'har bayna el moudjate

Le guellal et la gasbaEl guellal ou el gasba
Sont toujours dans mon cœurMazal fi galbi
Les vieux et les vieillesChioukh wa chioukhate
Je garde toujours le souvenirDaymen souvenir aândi

Yo rani je suis perduYo rani m'hayer
Hé les gens, je ne peux plus attendreYa nass ma daq ass'bar
Mon esprit est en désordreAâqli m'wadar
Dans la mer entre les vaguesFel b'har bayna el moudjate

Qu'est-ce que ça fait de ne pas être làAch izha men la izha
À cause de ma belle, je suis perduBzin moulati nezha