Rock El Casbah

Rock El Casbah

Rock El Casbah

Seltan gal l-boogie-menEs-seltan gal l-boogie-men:
Los hombres tenían er-raga, Berkaw!"Men had er-raga, berkaw!
¿Wesh había-el-fawd?Wesh wesh had-el-fawd?"
El-gasolina f-es-sah'ra ysilEl-petrol f-es-sah'ra ysil,
Esh-shikh ysog el-CallilacEsh-shikh ysog el-callilac,
Rah hbet f-old centroRah hbet f-centre viile,
Kan derban, Wella H'neshKan derban, wella h'nesh,
Yestenna f-ras-el-malYestenna f-ras-el-mal...

A Sha-Riff no le gustaSha-riff don't like it,
¡Rocca la casbah! ¡Rocca la casbah!Rock the casbah! Rock the casbah!
A Sha-Riff no le gustaSha-riff don't like it,
¡Rocca la casbah! ¡Rocca la casbah!Rock the casbah! Rock the casbah!

La grasa Amer esh-shikhAmer esh-shikh fat,
¡Qil-kum men-el-boogie!"Qil-kum men-el-boogie!
¡Mi tdiru, tdiru sh el-hul!Ma tdiru, tdiru sh el-hul!
¡Harzu! ¡Harzu! ¡Yteleff-kum!Harzu! Harzu! Yteleff-kum!"
El-Badawiya kherrju sot ki shaf-hum esh-shikhEl-badawiya kherrju sot ki shaf-hum esh-shikh,
Baáed hombres-humBaááed men-hum,
Wah'ed men-hum b-el-gitaraWah'ed men-hum b-el-gitara,
L-akhur b-el-bendir yedrobL-akhur b-el-bendir yedrob,
Hudud tkherjuMen-el-hudud tkherju,
¡Men-el-h'udud kherju!Men-el-h'udud kherju!
¡Kherju hombres-elh'udud!Kherju men-elh'udud!

A Sha-Riff no le gustaSha-riff don't like it,
¡Rocca la casbah! ¡Rocca la casbah!Rock the casbah! Rock the casbah!
A Sha-Riff no le gustaSha-riff don't like it,
¡Rocca la casbah! ¡Rocca la casbah!Rock the casbah! Rock the casbah!

In-nas tlaymu u tdahruEn-nas tlaymu u tdahhru,
f-ard ej-jmaáaF-ard ej-jmaáa,
Amma tbeddel er-rih, mnin, mnin jay?Amma tbeddel er-rih', mnin, mnin jay?
Beddlu, Beddlu el-MizanBeddlu, beddlu el-mizan,
W-en-NAS semáu es-sotW-en-nas semáu es-sot,
¡Sot-el-Gasba lli yhebbel!Sot-el-gasba lli yhebbel!

A Sha-Riff no le gustaSha-riff don't like it,
¡Rocca la casbah! ¡Rocca la casbah!Rock the casbah! Rock the casbah!
A Sha-Riff no le gustaSha-riff don't like it,
¡Rocca la casbah! ¡Rocca la casbah!Rock the casbah! Rock the casbah!

El-Wazir F-el-Qsar áayyet l-el-AaskariyaEl-wazir f-el-qsar áayyet l-el-áaskariya:
El 'an ra-h ja el weqt!"El-'an ra-h ja el weqt!
¡Nudu khedmu shwiya!Nudu khedmu shwiya!
¡Siru telgu el-bumbat!Siru telgu el-bumbat!"
U khdaw y tiyaratU khdaw et-tiyarat,
U telgu el-bumbat ála-en-nas el-mujrimin lli nekrz klam es-soltanU telgu el-bumbat ála-en-nas el-mujrimin lli nekrz klam es-soltan,
F-el-Idaáa semáuF-el-idaáa semáu,
¡Aajbet-hum el-ughniya!Áajbet-hum el-ughniya!