Black Rock Shooter [Rachie Cover]

Black Rock Shooter [Version Rachie]

Black Rock Shooter [Rachie Cover]

Black Rock ShooterBlack Rock Shooter
Pourquoi es-tu partie ?Why have you gone away?
Entends-tu mon cri ?Can you hear my cry?

Combien de temps encore dois-je fuir ce destin maudit ?How much more do I have to run from this accursed fate?
Combien de temps devrais-je supporter cette haine obstinée ?How long do I have to deal with this stubborn hate?
Oh, arrête ça ! Je ne peux plus supporter tout ça !Oh, stop it! I can't take much more of this!
Brisée, je vais m'évanouirBroken, I'll fade away
Je ne peux pas penser à ce qui se passera demain, juste aujourd'huiI can't think about what happens tomorrow, just today
L'espoir que je croyais voir est plus loin dans ma vueHope I thought I saw is further in my sight
Je ne peux pas l'atteindre maintenant, mais un jour, peut-être que je pourraiI can’t reach it now, but someday, somehow I might
Je tiendrai cette petite lumière à travers la nuit noire sans finI’ll hold this small light through pitch black never ending night
Je me battrai toujoursI’ll always fight
Espérant ce jour où je pourrai rêver sans frayeurHoping for that day when I can dream without a fright
Dis-moiTell me

Black Rock ShooterBlack Rock Shooter
Mon vieux souvenir retrouvéMy found old memory
Ces jours simples et agréables d'autrefoisThese simple, pleasant days back then
Je les veux à nouveau !I want those again!

Black Rock ShooterBlack Rock Shooter
Bien que je ne puisse pas bouger en ce momentThough I can't move right now
Une lumière brille dans ce ciel qui ne finit jamaisA light shines in this sky that never ends
Je tirerai un vœu vers les étoiles pour toi, mon ami !I'll shoot a wish to the stars for you, my friend!

Ma peur fait trembler ma voix et verse une larmeMy fear quivers my voice and sheds a tear
J'ai besoin d'entendre !I need to hear!
Tu appelles mon nom et enfin tu dis que tu as besoin de moi iciYou call my name and finally say you need me here
À un pas de tomber d'un bord juste iciOne step from walking off of an edge right here
Regarde-moi m'évanouirWatch me fade away
Tu aurais pu faire quelque choseYou could have done semething
Mais il est trop tard pour atteindre hierbut it's too late to reach yesterday

L'aube pleure à travers la nuit pour trouver la lumière du matinDawn cries through the night to find the morning's light
J'essaierai d'avancer, mais il n'y a rien d'autre en vueI'll try to move on, but there's nothing else in sight
Je tiendrai cette petite lumière à travers la nuit noire sans finI'll hold this small light through pitch black never ending night
Je me battrai toujoursI'll aways fight
Espérant que ce jour viendra où je pourrai rêver sans frayeurHoping for that day will come when I can dream without a fright
Dis-moiTell me

Black Rock ShooterBlack Rock Shooter
Mon vieux souvenir retrouvéMy found old memory
Ces jours simples et agréables d'autrefoisThese simple, pleasant days back then
Je les veux à nouveau !I want those again!

Black Rock ShooterBlack Rock Shooter
Bien que tu ne puisses pas bouger en ce moment !Tought You can't move right now!

Garde les yeux sur les étoiles !Keep Your eyes on the stars!

S'évanouir lentementSlowly fade away
Souviens-toi d'hierRemember yesterday
Mais ne laisse pas la douleur te ralentirBut don't let the pain slow you down

Les gens que nous avons aimés et perdusThe people that we loved and lost
Pour toujours dans la poussière d'étoilesForever in stardust
Nous rappelant toujoursAways reminding us

Continue d'avancer !Keep moving foward!

Black Rock ShooterBlack Rock Shooter
Je te sens ici avec moi !I feel You here with me!
Un feu à l'intérieur, qui s'éveille, et crie un cri de bataille !A fire inside, becomes alive, and screams a battle cry!

Black Rock ShooterBlack Rock Shooter
Attends et vois !Just wait and see!
C'est ici que mon histoire commence !This is where my history begins!
Un voyage plein d'espoirA journey full of hope
Qui ne finit jamais !That never ends!

Si jamais je devais échouerIf ever I should fail
Je chanterai cette chanson etI'll sing this song and

Continue d'avancerKeep moving on