ChiruChiru (remix)

ChiruChiru (remix)

ChiruChiru (remix)

Además de todos los asuntos tan importantes en este mundo, oh, dimeBesides all such important matters in this world, oh, tell me
¿Por qué aún no podemos compartir los secretos que ambos guardamos?Why is it that we still can't share the secrets that we both keep?
La distancia entre nuestros corazones es demasiado grande para ser medidaThe distance between our hearts is too big to be measured
Toda esta situación es demasiado absurdaThis whole situation's just way too absurd

Las cortinas del Hotel Chelsea ya han comenzado a cerrarseChelsea Hotel's curtains have already started closing
Como Sid y Nancy, víctimas de un amor que siguió creciendoLike Sid and Nancy, victims of a love that kept on growing
Justo cuando pensé que conseguiría tu corazón al finalJust when I thought that I would get your heart in the end
Todo lo que sabía resultó ser simplemente fingirEverything that I knew turned out to be just pretend

Cuanto más sé, más me está matandoThe more I know, the more it is killing me
Sin embargo, no puedo evitar tener curiosidadYet, I can't help but still be curious
Estas pequeñas oraciones silenciosas, los mismos viejos patrones trágicosThese small quiet prayers, the same old tragic patterns
Pero este amor que busco parece estar fuera del alcanceBut this love I seek seems to be out of reach
Cuanto más sé, más me está matandoThe more I know, the more it is killing me

Sin embargo, no puedo evitar tener curiosidadYet, I can't help but still be curious
En este lío en el que me metisteIn this mess you put me in
Mis palabras se dispersan cuando trato de decirte lo que sientoMy words just scatter when I try to tell you just how I feel
Te miro hacia otro lado y hacia atrás, pero aún así, nada ha cambiado ahoraI look away and back at you, but still, nothing has changed now

Mi temperatura es demasiado alta, esta fiebre sigue pesándomeMy temperature's too high, this fever keeps on weighing me down
Mi dolor de cabeza palpitante por la baja presión del aire me hace dudarMy throbbing headache from the low air pressure makes me doubt
Este frente estacionario nunca desapareceráThis stationary front will ever go away
Incluso a través de una lente de mira, nunca puedo mirarte a los ojosEven through a scope lens, I can't ever look in your eyes

Una trampa brutal y mortal como si fuera puesta por Bonnie y ClydeA brutal, deadly trap like it was set by Bonnie and Clyde
Ondas de radio a la deriva, siguen emitiendo de mi menteAdrift radio waves, they keep emitting from my mind
Supongo que está bien, supongo que es hora de que esto se desvanezcaI guess that it's fine, guess it's time that this fades out

Cuanto más veo, más me confundeThe more I see, the more it's confusing me
Sin embargo, no puedo evitar seguir observándoloYet, I can't help but keep observing it
Estos pensamientos en mi cabeza están dando vueltas y vueltasThese thoughts in my head are spinning round and round
Porque todo ese orgullo que tienes es preocupante, ¿sabes?'Cause all that pride that you hold is troubling, you know?

Cuanto más veo, más me confundeThe more I see, the more it's confusing me
Sin embargo, no puedo evitar seguir observándoloYet, I can't help but keep observing it
Dispersión, hasta que estas complicaciones se hayan disueltoScattering, till these complications have dissolved
¿Pero realmente quiero que se vayan?But do I really want them to go?
Esta enfermedad que me atormenta, no hay manera de que puedas curarlaThis illness plaguing me, there's no way you could ever cure it

Mi salud empeora cada díaMy health is getting worse every day
Una dulzura fatal que me atrae, y luego me derribaA fatal sweetness luring me, then knocking me down
Pero no lo quiero de otra manera, así que dime por quéBut I don't want it any other way, so tell me why
Cuanto más sé, más me está matandoThe more I know, the more it is killing me
Aún así, eso no me impedirá aprenderStill, that's not gonna keep me from learning
Estas pequeñas oraciones silenciosas, los mismos viejos patrones trágicosThese small quiet prayers, the same old tragic patterns

Pero este amor que busco parece estar fuera del alcanceBut this love I seek seems to be out of reach
Cuanto más sé, más me está matandoThe more I know, the more it is killing me
Sin embargo, no puedo evitar tener curiosidadYet, I can't help but still be curious
En este lío en el que me metisteIn this mess you put me in
Mis palabras se dispersan cuando trato de decirte lo que sientoMy words just scatter when I try to tell you just how I feel

Supongo que fingiré que este amor no es realSo guess I'll just pretend that this love isn't real