Dilemma (Deutsche Version)

Dilemma (English Version)

Unsere Enden, die erst wieder beginnenOur ends that only begin yet again
Und diese Gebete häufen sichAnd these prayers keep piling up
Kein Ende, zu dem Duft, der in deinem Platz bliebNo end, to the scent that stayed in your stead
Oder war das alles nur vorgetäuscht?Or was it all pretend?

Denn es ist so hart geworden, dass es nicht einmal schmelzen kann'Cause it's hardened so much that it won't even melt
Und die Tränen, die ich weine, wegen des Schmerzes, den ich fühlteAnd the tears that I cry from the pain that I felt
Sie zeigen sich auf meinem Gesicht, wenn ich kurz davor binThey show up there on my face when I'm right on the brink
Oder so würde ich gerne denkenOr so I'd like to think

Ich habe mein Bestes gegeben, aber am Ende bin ich einfach zu vielI've done my best but guess in the end, I'm just too much
Aber was kannst du nicht verstehen?But what can you not understand?
Es gibt niemanden sonst, den ich lieben willThere's no one else I want to love

Also halt die Klappe, bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Du musst wohl scherzenYou must be joking
Denkst du, du wirst jemals verstehen, wie vielD'you think you'll ever understand exactly how much
Ich für dich gegeben habe?I've given for you?
Es ist nicht so, dass du es tust, es ist nicht so, dass du es tustIt's not like you do, it's not like you do
Es ist nicht so, dass du es überhaupt tun willstIt's not like you even wanna do

Also halt die Klappe, bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Du gehst direkt zur HölleYou're going straight down to hell
Wenn du nicht merkst, dass wir so weitermachenIf you can't tell if we keep going this way
Wir werden es nie ändernWe'll never change it

Also willst du nicht rückgängig machen, hey willst du nicht rückgängig machenSo won't you undo, hey won't you undo
Dieses schlimme Symptom, dich zu liebenThis dire symptom of loving you

(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Diese einseitige Besessenheit für dich kann nicht gesund für mich seinThis one-sided obsession for you couldn't be healthy for me
(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Hey, könntest du mir schreiben, wie ich dich vergessen kann, damit ich frei sein kann?Hey could you text me how I can forget you so I can be free?

Unser Beat ist aus dem Takt geraten (wo-oh-oh)Our beat has gone out of sync (wo-oh-oh)
Zurück zum Tempo, denke ich (oh-wo-eh-oh-eh-oh)Coming back to tempo I think (oh-wo-eh-oh-eh-oh)
Ich mag diese Version von mir nichtI don't like this version of me
Aber ich schätze, ich lass es soBut I guess I'll let it be

Oh, ich verspreche, ich werde immer an deiner Seite sein (deiner Seite)Oh, I promise I'll always be there by your side (your side)
Wenn du dich treffen willst, komme ich geranntIf you wanted to meet I'll come running
Okay, ein weiteres vergessenes Versprechen, ich bin hier alleinAlright, another promise forgotten, I'm here in my own
Warum hast du mich ganz allein gelassen?Why did you leave me all alone?

Also halt die Klappe, bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Du musst wohl scherzenYou must be joking
Denkst du, du wirst jemals verstehen, wie vielD' you think you'll ever understand exactly how much
Ich für dich gegeben habe?I've given for you?
Es ist nicht so, dass du es tust, es ist nicht so, dass du es tustIt's not like you do, it's not like you do
Es ist nicht so, dass du es überhaupt tun willstIt's not like you even wanna do

Also halt die Klappe, bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Du gehst direkt zur HölleYou're going straight down to hell
Wenn du nicht merkst, dass wir so weitermachenIf you can't tell if we keep going this way
Wir werden es nie ändernWe'll never change it

Also willst du nicht rückgängig machen, hey willst du nicht rückgängig machenSo won't you undo, hey won't you undo
Dieses schlimme Symptom, dich zu liebenThis dire symptom of loving you

Ich wünschte nur, ich könnte am Ende mit dir seinI only wished that I could be with you in the end
Es gibt niemanden sonst, den ich lieben willThere's no one else I want to love
Was kannst du nicht verstehen?Just what can't you understand?

Also halt die Klappe, bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Ich denke, du wusstest es die ganze ZeitI think you've know all along
Durch jedes Lied, dass ich dich jetzt bis in alle Ewigkeit lieben werdeThrough every song that I'll be loving you now until forever
Ich weiß, dass du es tust, ich weiß, dass du es tustI know that you do, I know that you do
Komm schon, sag was, was ist los mit dir?C'mon, speak up, what is wrong with you?

Also halt die Klappe, bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Ich wünschte, du könntest mich heute Nacht küssen und festhaltenWish you could kiss me tonight and hold me tight
Aber ich weiß es besserBut I know better than that
Du wirst nie zurückkommenYou'll never come back

Also willst du nicht rückgängig machen, hey willst du nicht rückgängig machenSo won't you undo, hey won't you undo
Dieses schlimme Symptom, dich zu liebenThis dire symptom of loving you

(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Diese einseitige Besessenheit für dich kann nicht gesund für mich seinThis one-sided obsession for you couldn't be healthy for me
(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Hey, könntest du mir schreiben, wie ich dich vergessen kann, damit ich frei sein kann?Hey could you text me how I can forget you so I can be free?
(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Denkst du, dass du es in dir finden könntest, mich wieder zu lieben?Do you suppose that you could find it in you to love me again?
(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Ich schreibe dir, wenn ich mich wieder zusammengesetzt habe, also warte auf mich bis dahin.I'll text you when I put myself together so, wait me for then