Dilemme (Version Française)

Dilemma (English Version)

Nos fins qui ne font que recommencerOur ends that only begin yet again
Et ces prières s'accumulentAnd these prayers keep piling up
Pas de fin, à l'odeur qui est restée à ta placeNo end, to the scent that stayed in your stead
Ou était-ce juste du faux?Or was it all pretend?

Parce que c'est devenu si dur qu'il ne fond même plus'Cause it's hardened so much that it won't even melt
Et les larmes que je pleure à cause de la douleur que j'ai ressentieAnd the tears that I cry from the pain that I felt
Elles apparaissent sur mon visage quand je suis au bordThey show up there on my face when I'm right on the brink
Ou du moins, j'aimerais le penserOr so I'd like to think

J'ai fait de mon mieux mais je suppose qu'à la fin, je suis juste tropI've done my best but guess in the end, I'm just too much
Mais qu'est-ce que tu ne comprends pas?But what can you not understand?
Il n'y a personne d'autre que je veux aimerThere's no one else I want to love

Alors ferme-la bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Tu dois rigolerYou must be joking
Tu penses que tu comprendras un jour exactement combienD'you think you'll ever understand exactly how much
J'ai donné pour toi?I've given for you?
Ce n'est pas comme si tu le faisais, ce n'est pas comme si tu le faisaisIt's not like you do, it's not like you do
Ce n'est pas comme si tu voulais même le faireIt's not like you even wanna do

Alors ferme-la bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Tu descends tout droit en enferYou're going straight down to hell
Si tu ne peux pas voir que si on continue comme çaIf you can't tell if we keep going this way
On ne changera jamais çaWe'll never change it

Alors ne veux-tu pas défaire, hey ne veux-tu pas défaireSo won't you undo, hey won't you undo
Ce symptôme désespéré d'aimer toiThis dire symptom of loving you

(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Cette obsession unilatérale pour toi ne pourrait pas être saine pour moiThis one-sided obsession for you couldn't be healthy for me
(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Hey pourrais-tu m'envoyer un message pour me dire comment t'oublier pour que je puisse être libre?Hey could you text me how I can forget you so I can be free?

Notre rythme est devenu désynchronisé (wo-oh-oh)Our beat has gone out of sync (wo-oh-oh)
Revenant au tempo je pense (oh-wo-eh-oh-eh-oh)Coming back to tempo I think (oh-wo-eh-oh-eh-oh)
Je n'aime pas cette version de moiI don't like this version of me
Mais je suppose que je vais laisser faireBut I guess I'll let it be

Oh, je promets que je serai toujours à tes côtés (à tes côtés)Oh, I promise I'll always be there by your side (your side)
Si tu veux me voir, je viendrai en courantIf you wanted to meet I'll come running
D'accord, une autre promesse oubliée, je suis ici tout seulAlright, another promise forgotten, I'm here in my own
Pourquoi m'as-tu laissé tout seul?Why did you leave me all alone?

Alors ferme-la bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Tu dois rigolerYou must be joking
Tu penses que tu comprendras un jour exactement combienD' you think you'll ever understand exactly how much
J'ai donné pour toi?I've given for you?
Ce n'est pas comme si tu le faisais, ce n'est pas comme si tu le faisaisIt's not like you do, it's not like you do
Ce n'est pas comme si tu voulais même le faireIt's not like you even wanna do

Alors ferme-la bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Tu descends tout droit en enferYou're going straight down to hell
Si tu ne peux pas voir que si on continue comme çaIf you can't tell if we keep going this way
On ne changera jamais çaWe'll never change it

Alors ne veux-tu pas défaire, hey ne veux-tu pas défaireSo won't you undo, hey won't you undo
Ce symptôme désespéré d'aimer toiThis dire symptom of loving you

Je n'ai souhaité que pouvoir être avec toi à la finI only wished that I could be with you in the end
Il n'y a personne d'autre que je veux aimerThere's no one else I want to love
Qu'est-ce que tu ne peux pas comprendre?Just what can't you understand?

Alors ferme-la bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
Je pense que tu le sais depuis le débutI think you've know all along
À travers chaque chanson que je t'aimerai maintenant jusqu'à la finThrough every song that I'll be loving you now until forever
Je sais que tu le fais, je sais que tu le faisI know that you do, I know that you do
Allez, parle, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?C'mon, speak up, what is wrong with you?

Alors ferme-la bang, bang, bangSo shut it bang, bang, bang
J'aimerais que tu puisses m'embrasser ce soir et me tenir fortWish you could kiss me tonight and hold me tight
Mais je sais mieux que çaBut I know better than that
Tu ne reviendras jamaisYou'll never come back

Alors ne veux-tu pas défaire, hey ne veux-tu pas défaireSo won't you undo, hey won't you undo
Ce symptôme désespéré d'aimer toiThis dire symptom of loving you

(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Cette obsession unilatérale pour toi ne pourrait pas être saine pour moiThis one-sided obsession for you couldn't be healthy for me
(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Hey pourrais-tu m'envoyer un message pour me dire comment t'oublier pour que je puisse être libre?Hey could you text me how I can forget you so I can be free?
(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Penses-tu que tu pourrais trouver en toi de m'aimer à nouveau?Do you suppose that you could find it in you to love me again?
(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)(Wo-oh-oh-ah-eh-ah, oh-woh-ah-eh-ah)
Je t'enverrai un message quand je me remettrai sur pied alors, attends-moi pour çaI'll text you when I put myself together so, wait me for then