I'm Glad That You're Evil Too

Ich bin froh, dass du auch böse bist

I'm Glad That You're Evil Too

In der Nacht, unter dem Sternenhimmel,Staring off into the sky in the middle of the night
Erinnerte ich mich an unseren Anruf, wir lachten die ganze Zeit.I remembered a call we had, we were laughing all the time
Obwohl es irgendwie beängstigend hätte sein sollen,Even though it should've been kinda scary
Hätten andere mich misstrauisch gemacht,Other people would've made me feel wary
Doch wenn ich mit dir bin, kann ich wirklich lächeln.But whenever I'm with you, I feel like I can really smile

Durch die Gassen hinter den Straßen bin ich immer allein gegangen,Through the alleys behind the streets, I've always walked apart
Halte verdrehte Realitäten tief in meinem Herzen.Holding twisted realities at the bottom of my heart
Lass den Regen auf mich niederprasseln,Letting rain beat down upon me
Und meide die Sonne, wo ich sie sehen konnte.And avoiding the Sun where I could see
Ich war so überrascht, deine Hand so warm in meiner zu finden.I was so surprised to find your hand so warm in mine

In einer kindlichen Art von Tagtraum waren wir,In a childish sort of reverie was us
Überfließend vor Glück.Overflowing full of happiness
Doch wir hielten immer fest, egal was kam, und das war genug,But we always held on tight no matter what and it was enough
So als wäre es unsere erste Liebe.Just as if it was our first love

Wir schauten den Sonnenuntergang, du und ich,We watched the sunset, me and you
Wir schickten auch Memes von süßen Welpen.We sent memes of cute puppies, too
Wir waren so beleidigt über dummes, belangloses Zeug,We would get so offended over stupid, trivial news
Wir lachten beim Anschauen von Parodien,We'd laugh while watching parodies
Und weinten beim Hören von Komödien.And cry while listening to comedies
Zwei einsame und gebrochene Seelen, die die Zeit ihres Lebens hatten.Two lonely and broken souls, having the time of their lives
Ich bin froh, dass du du bist, dass ich ich bin, und für uns zwei,I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Ich bin irgendwie froh, dass du auch böse bist.I'm kinda glad that you're evil, too

Die Herzen schlugen fast als eins, zu klein, um es zu verstehen,Hearts beating were almost one, too small to understand
Beide träumten davon, in die Welt aufzusteigen und zurückzukämpfen.Both dreaming of rising up to the world and fighting back
Zeit allein miteinander verbringen,Spending time alone with each other
Sachen sagen, die sich genau wie der andere anhörten.Saying things that sounded just like the other
Zwei verschiedene Menschen, die vom Leben träumen, das sie haben werden.Two different people dreaming of the life they'll have

Selbst in der Dunkelheit weiß ich, dass es Hoffnung für uns gibt,Even in the dark, I know there's hope for us
In Form von flüchtigem Glück.In the form of fleeting happiness
Wenn ich falle, weiß ich, dass du anhalten und umdrehen wirst, um mir auf die Beine zu helfen,If I fall, I know you'll stop and turn around and help me stand
So als wären wir wieder kleine Kinder.Just as if we were little kids again

Wir schauten das Feuerwerk, du und ich,We watched the fireworks, me and you
Wir aßen auch gutes Essen zusammen.We ate good food together, too
Wir waren so vertieft in alles, was wir taten,We would get so absorbed in whatever we set out to do
Wir lachten, während wir in die Leere starrten,We'd laugh while staring down the void
Und weinten beim Hören von Vocaloid.And cry while listening to Vocaloid
Zwei einsame und gebrochene Seelen, die mit ihrem Leben herumspielen.Two lonely and broken souls, messing around with their lives
Ich bin froh, dass du du bist, dass ich ich bin, und für uns zwei,I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Ich bin irgendwie froh, dass du auch böse bist.I'm kinda glad that you're evil, too
Ich bin irgendwie froh, dass du auch böse bist.I'm kinda glad that you're evil, too

Als ich versuchte, so zu tun, als würde ich es ernst meinen,When I tried to look like I was trying
Fühlte ich mich einfach, als würde ich lügen.I just wound up feeling just like I was lying
Ich kann nicht gut sein, egal was, aber du hieltst mich fest und das war genug,I can't be good no matter what, but you held me close and it was enough
So als wäre es unsere erste Liebe.Just as if it was our first love

Wir schauten den Sonnenuntergang, du und ich,We watched the sunset, me and you
Wir schickten auch Memes von süßen Welpen.We sent memes of cute puppies, too
Wir waren so beleidigt über dummes, belangloses Zeug,We would get so offended over stupid, trivial news
Wir lachten beim Anschauen von Parodien,We'd laugh while watching parodies
Und weinten beim Hören von Komödien.And cry while listening to comedies
Zwei einsame und gebrochene Seelen, die die Zeit ihres Lebens hatten.Two lonely and broken souls, having the time of their lives

Obwohl wir beide eines Tages sterben werden,Though both of us will die one day
Obwohl dieses Leben sowieso nutzlos ist,Though this life is useless anyway
Wenn du hier an meiner Seite bist, lässt du mich fühlen, als würde alles gut werden.When you're here by my side, you make me feel like it'll be okay
Und doch lachten wir, trotz allem,And yet we laughed, despite it all
Über dieses Leben, das keinen Sinn hat.At this life which has no meaning at all
Zwei einsame und gebrochene Seelen, die sich aneinander lehnen.Two lonely and broken souls, leaning on each other's sides
Ich bin froh, dass du du bist, dass ich ich bin, und für uns zwei,I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Ich bin irgendwie froh, dass du auch böse bist.I'm kinda glad that you're evil, too

Wenn der Tag neu beginnt, hoffe ich, dass ich ihn mit dir verbringen kann.When the day starts anew, hope I spend it with you
Ich bin froh, dass ich mich in dich verliebt habe.I'm glad that I fell in love with you