Just a Sunny Day For You

Solo un Día Soleado Para Ti

Just a Sunny Day For You

Flotando tan alto en el cieloFloating up so high in the sky
Estaba una Luna que se deslizaba como si estuviera flotandoWas a Moon that drifted like it was floating by
En la parada de autobús mientras miraba hacia arribaAt the bus stop as I was glancing up
Tú, como eras, volviste a surgir en mi menteThe you as you were had again resurfaced in my mind
Está bienIt’s fine

Torii, y nubes delgadas y etéreasTorii, and thin wispy clouds
Los aromas del verano me acarician y persisten incluso ahoraSummer scents caress me and linger even now
De puntillas, pareciendo altoStanding on my toes, looking tall
Aunque sé que pronto creceréAlthough I know before long, I will grow
Cansado de jugar, tomamos un pequeño descansoTired playing, we took a little break
Detrás de la parada de autobús, el día se hacía tardeOut behind the bus stop, the day was growing late
Aunque estos días terminen prontoEven if these days end up ending soon
Estoy seguro, estoy seguro de que aún te recordaréI'm sure, I'm sure I’ll still remember you

Creciendo lentamente, muy atrás, nunca me di cuentaSlowly growing up, far behind, I never realized
Mientras tanto, la noche había estado floreciendo en tu sonrisaAll the while, the night had been blooming in your smile
Si no puedo encontrar las palabras para expresarlo, estaré soloIf I can’t find the words to convey it, I’ll be on my own
Pero está bien, está bien, lo he sabido todo el tiempoBut it’s alright, it’s okay, I’ve known it all along
Está bienIt’s fine

Nubes etéreas, un hermoso día de veranoWispy clouds, a fine summer day
Semáforos tan tenues, encontrando refugio en la sombraTraffic lights so dim, finding shelter in the shade
Oh, este aroma que persiste en mi menteOh, this scent that lingers inside my mind
Huele a verano todo el tiempoSmells like summer all of the time
Fotos sin vida no te hacen sentir nadaLifeless photos can’t make you feel a thing
¡Crear recuerdos no significa absolutamente nada!Making memories don’t mean a single goddamn thing!
Era tan ingenuo como lo era en ese entoncesI was so naïve as I was back then
No dije nadaI didn’t say anything

En mis ojos, similar a un día de veranoIn my eyes, akin to a summer day
Eterno, sonriente, nunca desaparecerásEternal, smiling, never shall you fade

Creciendo lentamente, mirando hacia abajo, nunca me di cuentaSlowly growing up, looking down, I never realized
Bajo cielos tan azules, nunca llegaré a tiUnder skies so blue, I will never get to you
No pude encontrar las palabras, así que en silencio subimos la colinaI couldn’t find the words, so, in silence, up the hill we climbed
Mientras la noche florecía dentro de nuestras sombras muy atrásAll while the night bloomed inside our shadows far behind

Nos convertimos en adultos, mirando hacia abajo, nunca nos dimos cuentaWe became adults, looking down, we never realized
Así que levanta tus manos, apláudelas como quierasSo raise up your hands, clap them any way you like
Si hubiéramos mirado atrás, desde la colina contra el Sol ponienteIf we had looked behind, from the hill against the setting Sun
Proyectando nuestras sombras como unaCasting our shadows as one
Oh-ohOh-oh

Creciendo lentamente, muy atrás, nunca me di cuentaSlowly growing up, far behind, I never realized
Mientras tanto, la noche había estado floreciendo en tu sonrisaAll the while, the night had been blooming in your smile
Aunque no puedo encontrar las palabras, siempre estarás aquí a mi ladoThough I can’t find the words, you’ll forever be here by my side
Si ese es el caso, entonces está bienIf that’s the case, then that's fine
Solo he estado masticando tus recuerdos todo este tiempoI’ve just been chewing your memories this entire time
Está bienIt's fine