one-room dreamy days

Días soñadores en una habitación

one-room dreamy days

¿No lo escuchas, escuchas que llama tu nombre?Can't you hear it, hear it calling your name?
Las posibilidades son infinitas, me vuelven locoThe possibilities unlimited just drive me insane
Dentro de una habitación soloInside a room all by myself
Laptop, mesa, cama y nada másLaptop, table, bed and nothing else

Oye, pueden decir que solo me estoy desperdiciandoHey, they can say I'm only wasting away
Esta vida que me dieron en esta habitación donde estoyThis life that I was given in this room where I stay
Pero aun así sabemos la verdad de este mundoBut even so we know the truth of this world
Dentro de esta habitación para uno, aún podemos divertirnosInside this room for one we still can have some fun
Es nuestro momento, ¡así que vamos! NyanIt's our time so, come on! Nyan

NyanNyan
La Luna parpadea bien despiertaThe Moon blinks wide awake
Es hora de salir de la camaT's time to roll on outta bed
Es tarde, pero está bien, hay mucho que hacer, ¿qué tal si en vezIt's late but It's okay, there's a lot to do so how about instead

Hacemos algo loco, cocinamos algo ricoDo something crazy, cook something tasty
O hacemos una fiesta en un MMO RPGOr throw a party in an mmo RPG
Siempre hay algo nuevo y emocionanteThere's always something new and exciting
Dios, no hay peleas, este impulso dentro de míGod there's no fighting, this urge inside of me

¿No lo escuchas, escuchas que llama tu nombre?Can't you hear it, hear it calling your name?
Las posibilidades son infinitas, me vuelven locoThe possibilities unlimited just drive me insane
Dentro de una habitación soloInside a room all by myself
Laptop, mesa, cama y nada másLaptop, table, bed and nothing else

Oye, pueden decir que solo me estoy desperdiciandoHey, they can say I'm only wasting away
Esta vida que me dieron en esta habitación donde estoyThis life that I was given in this room where I stay
Pero aun así sabemos la verdad de este mundoBut even so we know the truth of this world
Dentro de esta habitación para uno, aún podemos divertirnosInside this room for one we still can have some fun
Es nuestro momento, ¡así que vamos! NyanIt's our time so, come on! Nyan

NyanNyan
Ha pasado tanto tiempo desde que salíIt's been so long since I've been outside
Oh, ¿podría ser hoy el día?Oh, it might today be that day?
Empiezo a caminar hacia la puertaI start to walk towards the door
Pero una vez más mi valor se desvaneceBut once again my courage falls away

Día tras díaDay in and day out
Siempre las mismas dudasAlways the same doubts
Si tan solo pudiera tener la fuerzaIf only I could have the strength
Pero de nuevo, no debería pensar asíThen again, I shouldn't think that way

(Pero aun así, no sé)(But even so, I don't know)
A veces en esta habitación siento que estoy atrapadoSometimes in this room it feels like I'm stuck
Hago cosas buenas, pero ¿son suficientes las cosas que hago?I do good things but are the things I do ever good enough?
Me pregunto si sería mejorI wonder if it's better off
Si tuviera una vida y un trabajo normalesIf I had a normal life and job

¡No! Pueden decir que solo me estoy desperdiciandoNo! They can say I'm only wasting away
Esta vida que me dieron en esta habitación donde estoyThis life that I was given in this room where I stay
Pero aun así sabemos la verdad en mi corazónBut even so we know the truth in my heart
Dentro de esta habitación para uno, es solo el comienzoInside this room for one It's just the start

Oh, esto también pasará, un día, así que hasta que eso sucedaOh, this too will pass, one day so till that happens
Nos quedaremos dentro de esta habitación para uno, nyanWe'll stay inside this room for one, nyan
Aún podemos divertirnos un montón, nyanWe'll can still have tons of fun, nyan