Part-Time Idol Declaration

Declaración de Idol a Tiempo Parcial

Part-Time Idol Declaration

¡Hey, hey, hay un rumor!Hey, hey, there's a rumor
Es la boomer más linda del mundoShe's the world's cutest boomer
R-A-C-H-I-E, ¡Rachie!R-A-C-H-I-E, Rachie!
¡Súper, idol a tiempo parcial, woo!Super, part-time, idol, woo!
(¡Esa soy yo!)(That's me!)

¡Hola a todos!Hey everyone
Tu idol chuuni favorita, Rachie, está aquíYour favorite chuuni idol Rachie is here
Han pasado, ¿qué?, unos doce añosIt's been what, a dozen-ish years
Desde el inicio de mi carrera en internet?Since the beginning of my internet career?

Este mundo loco sigue girandoThis crazy world keeps turning
Y tú también has estado bastante ocupadoAnd you've been pretty busy too
Cada día trabajamos para ganar, solo sobreviviendoEveryday we work for pay just making it through
¿Pero puedo tener un pequeño momento contigo?But can I have a little moment with you?

Sé que ser adulto no es tan divertido como parecíaI know adulting ain't as fun as it'd seemed
Pasando tiempo entre todas las hojas de cálculo que se cuelan en cada sueñoSpending time 'tween all the spreadsheets creeping into every dream
Ser un idol es una locura de fantasíaBeing an idol is a crazy fantasy
Pero lo haré de todos modos si tú me apoyasBut I'll do it anyway if you're cheering for me

Porque los ídolos no tienen que ser ídolos para hacer sus sueños realidad'Cause idols don't have to be idols to make their dreams come true
Voy a ganar un sueldo y subir al escenarioI'm gonna make a wage and take the stage
Porque es todo lo que amo hacerBecause it's everything I love to do

Un trabajo de nueve a cinco no se interpondrá en el caminoA nine-to-five won't get in the way
Solo me mantiene cuerdaIt only keeps me sane
¡Sí, esa es mi declaración de idol a tiempo parcial!Yeah, that's my part-time idol declaration!

¡Awooga, awooga!Awooga, awooga!
¿Quién está listo para un poco de ortografía?Who's ready for a little bit of spelling?
Si yo puedo hacerlo, tú puedes hacerloIf I can do it, you can do it
Todo lo que tienes que hacer es repetir después de mí, ¿entendido? (¡Sí!)All you have to do is repeat after me, got it? (Yeah!)
¡Vamos!Let's go!

C-H-U-U-N-I, ¡tu turno!C-H-U-U-N-I, your turn!
(C-H-U-U-N-I)(C-H-U-U-N-I)
¡Sí, lo tienes!Yeah, you got it!

C-H-U-U-N-I, ¡idol de por vida!C-H-U-U-N-I, idol for life!
(C-H-U-U-)(C-H-U-U-)
Oh no, se nos está acabando el tiempoOh no, we're running out of time
Solo pon un pin en eso, ¿de acuerdo?Just put a pin in that, alright?

¡Hola a todos!Hey everyone
Tu idol chuuni favorita, Rachie, ha vueltoYour favorite chuuni idol Rachie is back
Es un día de semana, debería estar durmiendoIt's a weeknight, I should be sleeping
Oh, pero mi agenda está realmente llena!Oh, but my schedule is really packed!

Estoy planeando una colaboración y luegoI'm plotting out a collab and then
Planearé un show fabuloso otra vezI'll plan a fabulous show again
Todas estas ideas en mi cabezaAll these ideas in my head
¿Quién sabe si iré a dormir?Who even knows if I'll be going to bed?

Tantas horas aplastando números en una pantallaSo many hours crunching numbers on a screen
¿Podemos encontrar un poco de chispa para esos momentos intermedios?Can we find a little sparkle for those moments in-between?
Estoy tan exhausta, desmayada en el suelo de la cocinaI'm so exhausted, passed out on the kitchen floor
Pero no pasará mucho tiempo hasta que vuelva por másBut it won't be very long 'til I come back for more

Porque los ídolos no tienen que ser ídolos para hacer las cosas que aman'Cause idols don't have to be idols to do the things they love
Voy a pagar las cuentas pero mantener el estiloI'm gonna pay the bills but keep the frills
Para poder ser la chica con la que sueñoSo I can be the girl I'm dreaming of

No importa qué trabajo me esperaNo matter what work is in store
Es hora de brillarIt's time to sparkle on
¡Sí, esa es mi declaración de idol a tiempo parcial!Yeah, that's my part-time idol declaration!

¿Realmente puedo brillar tal como soy?Can I really shine the way I am?
Estoy bien despierta a las tres de la mañanaI'm wide awake at three A.M
Vale la pena, si solo puedo hacerte sonreír (hacerte sonreír)It's worth the while, if only I can make you smile (make you smile)

Aunque la vida no siempre es un ideal perfectoThough life isn't always a picture-perfect ideal
Lo tomaré día a díaI'll take it day by day
Y te mostraré cómo me sientoAnd show you how I feel

Si los ídolos tuvieran que ser ídolos, el mundo dejaría de girarIf idols all had to be idols, the world would cease to turn
En cada CEO y trabajador de servicio, hay una brillante y chispeante chica idolIn every CEO and service worker, is a bright and sparkly idol girl
Un trabajo de nueve a cinco no se interpondrá en el caminoA nine-to-five won't get in the way
Solo nos mantiene cuerdosIt only keeps us sane
¡Sí, esa es nuestra declaración de idol a tiempo parcial!Yeah, that's our part-time idol declaration!

(¡Última vez!)(Last time!)
Porque los ídolos no tienen que ser ídolos, mientras tú creas'Cause idols don't have to be idols, as long as you believe
Ya sea que esté haciendo diapositivas o cantando en vivoWhether I'm making slides or singing live
¡Sé que este es el lugar donde debo estar!I know that this is where I meant to be!

Así que incluso si es solo por hoySo even if it's just for today
Te haré mirar hacia míI'll make you look my way
¡Sí, esa es mi declaración de idol a tiempo parcial!Yeah, that's my part-time idol declaration!

¡Hey, hey, hay un rumor!Hey, hey, there's a rumor
Es la boomer más linda del mundoShe's the world's cutest boomer
R-A-C-H-I-E, ¡Rachie!R-A-C-H-I-E, Rachie!
¡Súper, idol a tiempo parcial, woo!Super, part-time, idol, woo!