Your New Place

Tu Nuevo Lugar

Your New Place

Es un desastreIt’s a mess
Dibújame y descuartízameDraw me and quarter me
Pasaste todo noviembre en la camaYou spent all November in bed
Lo siento, puedes descansarSorry you can rest

Soy un desastreI'm a mess
La luz fluye por la habitaciónLight flows through the room
Se curva a tu alrededorBends all around you
Mientras te desnudanWhile you undress
Muéstrame tu mejor vestidoShow me your best dress

Mientras miento, y tratoAs I lie, and I try
De olvidar lo que significa sentirteTo forget what it means to feel you
Eres el límite de todo lo que séYou’re the edge of all I know

Un alto riesgo, alta recompensaA high risk high reward
Al menos eso dijisteAt least that’s what you said
En el piso 34On the 34th floor
De tu nuevo lugarOf your new place

Qué espacio tan maravillosoWhat a wonderful space
Me gusta lo que hiciste con el muebleI like what you did with the built-in
Para guardar tus cintas de videoTo hold your video tapes
En tu nuevo lugarIn your new place

Dios mío, tienes un excelente gustoMy God, you’ve got excellent taste
Eres un alto riesgo, alta recompensaYouʼre a high risk high reward
Un alto riesgo, alta recompensaA high risk high reward

Nadie quería serNobody wanted to be
El último en entrarThe last inside
Nadie quería serNobody wanted to be
Ahogado por el tiempoChoked by time
Qué suerte tengoHow lucky I am
De ser una parte de tu vidaTo be a piece of your life
Qué suerte tengoHow lucky I am
De ser una parte de tu sonrisaTo be a piece of your smile

Bueno, aquí estamosWell here we are
Encima de todoOn top of it all
Tus manos en las míasYour hands in mine
Mi corazón en el tuyoMy heart in yours
Encima de todoOn top of it all